学业成就
_
достижения в учёбе, школьные успехи, завершение образования
примеры:
学业成绩单
табель успеваемости
塔瓦斯再几十年应该就完成学业了。你到时候来见我。或许我可以教你几招。
Талвас закончит свое обучение через пару десятков лет. Загляни ко мне тогда. Я научу тебя паре фокусов.
她决定战后再完成学业
она решила, что доучится после войны
求学永远都不迟。现在你的丈夫就可以提供金钱,他一定会帮你完成学业的。
Учиться никогда не поздно. Твой муж наверняка не только тебя прокормит, но и поможет закончить учебу.
为了完成学业他入了高等学校
он поступил в вуз, чтобы завершить своё образование
他对糟糕的学业成绩感到十分沮丧。
He was very downhearted about the poor grades he got in school.
功成业就
успех одержан, и дело завершено успешно
你原本应当完成学业并加入我们,不幸的是,事情并不顺利。
Предполагалось, что ты пройдешь обучение и станешь одной из нас. К сожалению, тогда у нас ничего не вышло.
他才完成学业,初履仕途,难免年少气盛,若有卤莽之处,尚请多多包涵。
Он только закончил учиться, только начал делать первые шаги по служебной лестнице, в молодом возрасте горячность неизбежна. Если случаются какие-нибудь промахи, просим отнестись снисходительно.
树看枝头结果,人看事业成就几何。
смотрят дерево в плодах, а человека в делах
强纳斯,你应该不会只把爱朵娜当成花瓶而已吧?你一定会帮她完成学业吧?
Явнут, ты ведь женился на Альдоне не просто чтоб с ней в постели забавлялся? Ты ей поможешь выучиться, правда?
将成果作为科学成就来展示
Представьте открытия как научные достижения
因卓越的科学成就授予…奖金
присудить кому премию за выдающуюся научную работу; присудить премию за выдающуюся научную работу
пословный:
学业 | 成就 | ||
учение, учёба; наука, знания; образование, школа; образованность
|
1) успех, удача, достижение
2) свершить, осуществить, реализовать, завершить, достичь
|
похожие:
功成业就
成就霸业
成就学舍
家成业就
完成学业
学术成就
学业有成
学科成就
工业成就
学业成绩
学科高成就
学科低成就
就业心理学
学习上的成就
学科低成就者
学术成就预测
学习就业序列
入学就业咨询
现代科学成就
科学上的成就
事业取得成就
学科高成就者
学业成绩测验
提高学业成绩
成都工业学院
科学领域的成就
空气动力学成就
在科学上有成就
航空工艺学成就
高分的学业成绩
用最新科学成就
就业前医学检查
农业成就展览会
学习成就的差异
根据科学最新成就
最新科学技术成就
化学成就美好生活
现代科学的辉煌成就
高等科学院科学成就
在自己的事业上有成就
世界杰出女科学家成就奖
因卓越的科学成就授予奖金