学生作业

xuésheng zuòyè

домашнее задание (студента или школьника)

students' work

примеры:

在学生作业本中的错误下面画上着重线

подчеркнуть ошибки в ученических тетрадях

讲评学生的作业

comment on the students’ work

把作业发还给学生

вернуть домашнее задание ученикам

给学生留家庭作业

давать задание ученикам

老师批改学生的作业。

Teachers correct students’ homework.

不交作业的学生可不是好学生。

Ученик, который не делает домашнее задания, - это плохой ученик.

老师吩咐学生做作业不要粗心大意。

Учитель велел ученикам не делать домашнее задание кое-как.

这个学生的作业练习到处都是擦拭的痕迹。

The pupil’s exercise was full of erasures.

情诗速成班所有学生的作业都收齐啦！

Стихи всех учеников ускоренного курса мы собрали!

意思是，要让温迪批改学生们的作业咯？

То есть Венти будет исправлять домашние задания учеников?

我们作为学生，除了听课，还需要作业练习。

Раз уж мы студенты, то нам кроме лекций нужны и домашние задания.

照章行事(原意是由这里到这里, 为教师给学生布置作业用语)

От сих до сих

科学作业

Домашняя работа по физике

科学作业？

Домашняя работа по физике?

怎么规定怎么办, 照章行事(原意是由这里到这里, 为教师给学生布置作业用语)

От сих до сих

流水作业生产制

поточное производство

额外拾荒作业生产。

Дополнительные ресурсы при разборке.

非洲法律专业学生和青年律师协会

Африканская ассоциация студентов юридических факультетов и молодых юристов

麦吉尔大学国际关系专业学生协会

Ассоциация студентов факультета международных отношений Макгильского университета

пословный:

学生	生作	作业
xuésheng ученик, учащийся, студент	_犹蛮干。	zuòyè 1) заниматься производственной деятельностью, работать; работа; рабочий, производственный; действовать, оперировать 2) задание (школьное) 3) будд. благие дела (поступки), слова и мысли