职业学生

为了达到某种政治目的，而以学生身分作掩护从事活动的人。

профессиональные учащиеся

zhí yè xué shēng

为了达到某种政治目的，而以学生身分作掩护从事活动的人。

zhíyè xuésheng

1) agents provocateurs posing as college students

2) athletes admitted to a school with fat scholarships

примеры:

中等职业学校

secondary vocational schools

终生职业

профессия на всю жизнь

结束职业生涯

завершить профессиональную карьеру

她在职业学校受过速成训练。

She was given some quick training at the vocational school.

鼓励科学技术人员到职业学校兼职兼课

encourage qualified scientific and technical personnel to join the staff of vocational schools or give courses in them

他当选为总统是他职业生涯的顶峰。

His election to the presidency was the climax of his career.

你知道这有可能让我的职业生涯画下句点。

Ты ведь понимаешь, это может навредить моей карьере.

但是，一个出色的职业生涯能使女人感到完全幸福吗?

Но может ли блестящая карьера принести женщине полное счастье?

这位校长常为求职学生做证明人。

The head teacher often acts as (a) referee for his pupils.

了不起的职业生涯，从黑社会做到给皇帝和宫廷当差。

Выходит, он сделал завидную карьеру. Из преступников - на службу к императору.

许多年岁大一点的人仍然认为妇女的职业生涯并不那么重要。

Many older people still believe that women's careers are secondary.

都死了，白白死了！真是我职业生涯中的污点，这种事情不该发生在我的眼皮底下。

Оба умерли - и притом так бессмысленно! Ужасное пятно на нашей репутации. Я не должен был этого допустить.

пословный:

职业	学生
zhíyè 1) занятие; дело, ремесло; профессия, специальность; производство; род деятельности; владеющий профессией; профессиональный; ремесленный; производственный 2) игр. класс	xuésheng ученик, учащийся, студент