学者如牛毛,成者如麟角
_
牛毛:比喻多; 麟角:麒麟的角,比喻少。学的人很多,学成的人极少。形容要学业有成极不容易
пословный:
学者 | 如 | 牛毛 | , |
1) учёный
2) устар. учащийся, ученик
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1) многочисленный; множество
2) густой
3) мелкий, тонкий
|
成 | 者 | 如 | 麟角 |
1) завершиться успехом; успех
2) стать; сделаться; превратиться
3) взрослый; зрелый
4) готовый
5) целый; весь
6) ладно; идёт; годится; хорошо; можно
7) десятая часть; десять процентов
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|