предохранительный тормоз

安全阀)

предохранительный клапан ПК

带安全阀的耳钩

eye hook with safety latch

自动卸压阀, 自动安全阀)

автоматический предохранительный клапан

安全阀的泄放容量

relieving capacity of safety valve

安全阀的容量换算

capacity conversion for safety valve

安全阀的调定压力

set pressure for safety valve

安全阀对容器的连接

connection of safety valve to vessel

压力容器上的安全阀

pop valve

带缓冲柱塞的安全阀

relief valve with dashpot plunger

供油线路上的安全阀

replenishing relief valve

面罩余压活门(安全阀)

избыточный клапан респиратора

(CO2 safety valve system)二氧化碳安全阀系统

система предохранительного клапана для углекислого газа CO2

胺液再生塔放空安全阀

сбросный предохранительный клапан регенератора аминного раствора

高速调节器及柄式安全阀

high-speed controller and lever safety valve

一个有缺陷的安全阀导致涡轮机内的蒸汽压力飙升，炸开了燃料安全壳。设计缺陷和资金缺乏共同引发了那场灾难。

Поломка аварийного клапана привела к тому, что под давлением пара произошел взрыв турбины и утечка ядерного топлива. Причиной катастрофы стало сочетание недочетов конструкции и недостаточного финансирования.