安全阀)

предохранительный клапан ПК

带安全阀的耳钩

eye hook with safety latch

自动卸压阀, 自动安全阀)

автоматический предохранительный клапан

安全阀的调定压力

set pressure for safety valve

安全阀的容量换算

capacity conversion for safety valve

安全阀的泄放容量

relieving capacity of safety valve

供油线路上的安全阀

replenishing relief valve

面罩余压活门(安全阀)

избыточный клапан респиратора

安全阀对容器的连接

connection of safety valve to vessel

带缓冲柱塞的安全阀

relief valve with dashpot plunger

压力容器上的安全阀

pop valve

(CO2 safety valve system)二氧化碳安全阀系统

система предохранительного клапана для углекислого газа CO2

胺液再生塔放空安全阀

сбросный предохранительный клапан регенератора аминного раствора

高速调节器及柄式安全阀

high-speed controller and lever safety valve

从局部不安全到全球安全

От частичного отсутствия безопасности к глобальной безопасности

联合国全球道路安全周；全球道路安全周

Глобальная неделя безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций

-глобальная информационная система международной безопасности 全球国际安全信息系统

ГИС МБ

全球道路安全伙伴关系

глобальное партнерство по безопасности дорожного движения

国际全球经济安全会议

Международное совещание по вопросам экономической безопасности

全球儿童和平与安全纲领

Глобальная повестка дня в интересах мира и безопасности в целях улучшения положения детей

未来全球海难和安全系统

будущая глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности

职业安全和卫生全球战略

Глобальная стратегия МОТ в области безопасности и гигиены труда

食物安全管理人全球论坛

Глобальный форум по вопросам безопасности пищевых продуктов

全球贸易安全与便利标准框架

Рамочные стандарты безопасности и облегчения мировой торговли

西半球安全问题特别委员会

Специальный комитет по вопросам безопасности в западном полушарии

全球道路安全问题部长级会议

Всемирная министерская конференция по безопасности дорожного движения

全球粮食安全：科学和技术的作用

Мировая продовольственная безопасность: роль науки и техники

安全和可持续农业全球伙伴关系；EUREPGAP

Рабочей группы европейских розничных торговцев по вопросам надлежащей сельскохозяйственной практики; ЕВРЕПГАП

斯德哥尔摩全球安全与施政倡议

Стокгольмская инициатива по глобальной безопасности и управлению

民航局长全球安全监督战略会议

Конференция Генеральных директоров гражданской авиации по глобальной стратегии контроля за обеспечением безопасности полетов

全球粮食安全危机高级别工作队

Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности

护送货运热气球安全抵达终点

Сопроводите товарный аэростат до конечной точки

全球可持续粮食安全罗马五项原则

пять Римских принципов устойчивой глобальной продовольственной безопасности

护送货运热气球安全抵达目的地

Сопроводите товарный аэростат до цели

全球农业、粮食安全和营养伙伴关系

Глобальное партнерство по вопросам сельского хозяйства, продовольственной безопасности и питания

大气变化问题世界会议: 对全球安全的影响

Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для глобальной безопасности

全球反腐败论坛：维护司法和安全官员的廉正

Глобальный форум по борьбе с коррупцией

全球安全范围内区域性裁军方法的准则和建议

Руководящие принципы и рекомендации в отношении региональных подходов к разоружению в контексте всеобщей безопасности

1990年代安全用水和卫生问题全球协商：服务边际人群

глобальное консультативное совещание по вопросам безопасной питьевой воды и санитарии в 90-х годах

生物技术安全国际技术准则问题政府指定专家全球协商

глобальные консультации назначенных правительствами экспертов по вопросу о международных технических руководящих принципах безопасности в области биотехнологии

关于地中海区域安全和合作的全球性对话前景的宣言

Заявление о перспективах глобального диалога по вопросам безопасности и сотрудничества в Средиземноморье

一个有缺陷的安全阀导致涡轮机内的蒸汽压力飙升，炸开了燃料安全壳。设计缺陷和资金缺乏共同引发了那场灾难。

Поломка аварийного клапана привела к тому, что под давлением пара произошел взрыв турбины и утечка ядерного топлива. Причиной катастрофы стало сочетание недочетов конструкции и недостаточного финансирования.

新武器研制的科技问题、核查问题及全球安全问题帕格沃希座谈会

Пагуошский симпозиум по научно-техническим аспектам нового оружия, вопросам верификации и глобальной безопасности

与此同时，奥巴马依旧肩负着美国所承担着的历史任务——维护全球安全。

Обама поддерживает идею служения исторической миссии США - важнейшей задаче обеспечения глобальной безопасности.

确保这个星球安全的唯一办法是由我们全面掌控。没有人能够阻止我们。你也不能。

Люди смогут жить на этой планете только в том случае, если будут доминировать. Никто не смеет стоять у нас на пути. Даже вы.

在能源领域建立可靠的、互利的伙伴关系，有利于保障本组织所在地区乃至全球的安全与稳定。

Надежное и взаимовыгодное партнерство в разнообразных сферах энергетики будет способствовать обеспечению безопасности и стабильного положения как на пространстве ШОС, так и в глобальном измерении. (Бишкекская декларация ШОС)

一架用来运输物资的的热气球似乎被魔物盯上了。不能让魔物夺取物资，护送这架热气球安全抵达目的地。

Кажется, монстры следят за грузовым аэростатом. Не дайте монстрам завладеть грузом и сопроводите аэростат до места назначения.

一种公正的全球秩序必须体现在和平与安全、减轻贫困、更公平的财富分配、更好的环境保护和对地区文化特点的尊重上。

Справедливый глобальный порядок должен быть установлен в отношении мира и безопасности, борьбы с бедностью, более справедливого распределения богатства, лучшей защиты окружающей среды и уважения к местным культурным особенностям.