安装位置

ānzhuāng wèizhi

место установки, место монтажа

installation site; mounting position; riding position

примеры:

将电刷安装到电刷架盒中，安装位置就是将它们从电刷架盒取出前它们所在的位置。

Установить щетки в обойму щеткодер-жателя в том же положении, в каком они находились до их извлечения из обоймы щеткодержателя.

安装到方便位置

установить в удобное положение

发动机操纵杆安装角, 油门杆安装角(决定油门杆位置)

заострения установки рычага управления двигателем РУД определяющий положение РУД

安装暖气装置

install a heating apparatus

犁的侧置安装架

offsetting plow attachment

安装在发射装置上

устанавливать на пусковую установку

倾斜(仪)定位装置

инклинометрический устройство позиционирования

编队位置保持(装置)

аппаратура для выдерживания места в строю боевом порядке

1.放，放置，安装；2.装置；3.提出；4.规定

ставить (поставить)

安装在车尾的撒肥装置

end gate distributor

493车身暖气装置安装总成

монтажный блок установки отопления кузова 493

{空}气动力减速装置位置

положение аэродинамических тормозов

2600后暖风装置车身安装总成

монтажный блок кузова задней тёпловоздушной установки 2600

左前车门锁装置安装总成

блок монтажа замкового устройства левой передней двери

左后车门锁装置安装总成

блок монтажа замкового устройства левой задней двери

右后车门锁装置安装总成

блок монтажа замкового устройства правой задней двери

右前车门锁装置安装总成

блок монтажа замкового устройства правой передней двери

豪华车身冷气装置安装总成

монтажный блок установки холодного воздуха кузов-люкса

单排493底盘冷气装置安装总成

монтажный блок установки холодного воздуха однорядной панели 493

钢丝绳绕过极限保安装置

hoist overwind device

红外宇宙飞行器定位装置

infrared spacecraft-orientation equipment

空气动力减速装置位置传感器

датчик положения аэродинамических тормозов

引信在接通(断开)保险装置时位置

положение взрывателя при включённом выключенномпредохранительном устройстве

他们把我们的位置安排在这儿。

Нас посадили здесь.

数字记录仪装置已安装在船只的机舱里。

The data logger device has been fitted to ship’s engine room.

低位安装的(指水平安定面, 机翼等)

низкорасположенный о стабилизаторе, крыле

等学士安装好传动装置，就能立刻装上手脚了。

Ну, как только мои скрипторы установят приводы, мы быстро подсоединим к нему руки и ноги.

只是挑了个可以安安静静看戏的好位置而已。

Я сижу в уголке и наслаждаюсь представлением.

工业通风、空气调节、气动运输和吸尘装置安装工程生产总局

Главное управление по производству монтажных работ по промышленной вентиляции, кондиционированию воздуха, пневмотранспорту и аспирации (Главпромвентиляция)

我没有安装酒精吸收装置，恐怕你只能自己喝了，先生。

У меня нет функции употребления спиртных напитков, так что вам придется пить в одиночестве, сэр.

我没有安装酒精吸收装置，恐怕你只能自己喝了，女士。

У меня нет функции употребления спиртных напитков, так что вам придется пить в одиночестве, мэм.

拿上这些装置，安装到魔网各处，然后回到这里，对大殿发动突袭。

Возьми эти устройства и установи их на силовых линиях, затем возвращайся. Мы нападем на Святилище и застанем противника врасплох.

你走进去，我会追踪你的位置，确保传送装置为你提供正常的功能。

Отправляйся в мастерскую, а я отслежу твое местоположение и настрою телепорты так, чтобы для тебя они сработали как полагается.

这装置里的钻石的位置必须非常精确，才能将光线聚焦到正确的位置。

Чтобы бриллиант правильно фокусировал свет, огранка должна быть очень точной.

他们在可以俯瞰的位置安排了什么人，就在大门附近……

Должно быть, у кого-то наблюдательный пункт рядом с воротами...

我们将摒弃液压活塞，使用全新电磁传动装置，安装于四肢当中。

Мы их уберем и вставим новые с электромагнитами.

当冷凝器中压力升高超过规定界限且没有时限时(在安装涡轮机保护装置时)

повышении давления в конденсаторе выше установленного предела без выдержки времени при уставке защи

当冷凝器中压力升高超过规定界限且没有时限时; 在安装涡轮机保护装置时

повышении давления в конденсаторе выше установленного предела без выдержки времени (при установке защиты турбины)

пословный:

安装	位置
ānzhuāng 1) монтаж, установка; установить, смонтировать, оборудовать, оснастить 2) комп. установка, инсталляция; устанавливать, инсталлировать	wèizhi 1) позиция, расположение, местонахождение; ситуация, положение; ориентация; место; азимут; позиционный 2) пост (служебный), должность; общественное положение 3) помещать; устанавливать на место; устраивать (кого-л.); назначать, определять (на должность); делать (какое-л. дело)

начинающиеся:

安装位置与形式安装位置图