完全(理想)气体

совершенный газ

完全(理想)吸收体

абсолютный поглотитель

(理想, 计划等)完全落空

Взлететь на воздух

我完全理解你的这种想法。

Полностью тебя понимаю.

我完全理解。

Понимаю.

我想身为外来者，你应该无法完全理解。但是我希望我的答案能够解开你的疑惑。

Вряд ли чужак сможет понять это полностью, но, надеюсь, мои слова прояснили вопрос.

我完全理会你的意思。

I see (can follow) perfectly what you mean.

我完全理解那种感觉。

Я ОТЛИЧНО понимаю, о чем ты.

我不完全理解他离开的理由。

I don't fully understand his reasons for leaving.

我完全理解，不需要道歉。

Я все понимаю. Извиняться совершенно не за что.

相信我，我完全理解你的感受。

Поверь, я хорошо представляю, каково тебе сейчас.

死亡和主宰...说你完全理解她。

Смерть и повиновение... Сказать, что вы прекрасно ее понимаете.

而且，我也怀疑你能够完全理解。

Кроме того, я сомневаюсь, что ты все поймешь.

而且，我怀疑你也不能完全理解。

Кроме того, я сомневаюсь, что ты все поймешь.

这是自然。我完全理解。不过……你提到关于克莱尔先生的一些事？或者甚至是跟工会有关的事？我可能是想错了，不过……

Естественно. Прекрасно вас понимаю. Однако... вы что-то говорили про господина Клэра? Или даже что-то, связанное с профсоюзом? Возможно, я вас неправильно поняла, но...

我们完全理解中方对奥运会安全的关切。

Мы вполне понимаем озабоченность китайской стороны в связи с безопасностью Пекинской Олимпиады.

人脑造成太多变量。你不可能完全理解。

Человеческий мозг вносит в систему слишком много неизвестных. Вы не можете утверждать, что знаете их все.

表示你完全理解。她说的是巫师女神阿玛蒂亚。

Заявить, что вы все поняли. Она говорит об Амадии, богине-покровительнице магов.

我不相信我完全理解：你是故意选择不改善你的土地？

Кажется, я чего-то не понимаю: вы намеренно не улучшаете свою территорию?

说你完全理解这些风险。她还是应该加入你的队伍。

Сказать, что вы прекрасно их осознаете. И настаиваете на том, чтобы пойти дальше вместе.

我完全理解你的感受，真的，可矮人的政治就是这么……

Я тебя поддерживаю, честное слово, но дворфийская политика — это просто...

你是外来者，我不确定是否能让你完全理解，但我会试试看。

Не знаю, смогу ли я тебе объяснить. Но я попытаюсь.

欸…是这么解的吗？完全想不到…

Эх... Я бы до такого не додумалась...