相信我，我完全理解你的感受。

Поверь, я хорошо представляю, каково тебе сейчас.

不过，或许我们完全理解错了。我一直以为每一个鬼魂都是被废墟所禁锢的，但也有很大可能是他们的首领在束缚着他们！

Возможно, мы что-то сделали не так. Я чувствую, что солдаты каким-то образом связаны с этим местом. Может быть, они хранят верность своим командирам?

我完全理解你的这种想法。

Полностью тебя понимаю.

我完全理解那种感觉。

Я ОТЛИЧНО понимаю, о чем ты.

我完全理解你的感受，真的，可矮人的政治就是这么……

Я тебя поддерживаю, честное слово, но дворфийская политика — это просто...

我想身为外来者，你应该无法完全理解。但是我希望我的答案能够解开你的疑惑。

Вряд ли чужак сможет понять это полностью, но, надеюсь, мои слова прояснили вопрос.

你是外来者，我不确定是否能让你完全理解，但我会试试看。

Не знаю, смогу ли я тебе объяснить. Но я попытаюсь.

你应该再把书看一遍，看到它的“结局”为止。那样你才能完全理解里头的知识。

Тебе надо почитать книгу еще раз, когда доберешься до того места, которое кажется концом, - вот тогда ты окончательно усвоишь знания, которые в ней содержатся.

而且，我怀疑你也不能完全理解。

Кроме того, я сомневаюсь, что ты все поймешь.

唤风者约根对最终克服了所有阻碍完全理解了吼声，因此吼声之道诞生了。

Юрген Призыватель Ветра, мастер Голоса, сумел преодолеть все препоны, и так родился Путь Голоса.

你应该再把书看一遍，看到它的“结局”为止。那样你才能完全理解里面的知识。

Тебе надо почитать книгу еще раз, когда доберешься до того места, которое кажется концом, - вот тогда ты окончательно усвоишь знания, которые в ней содержатся.

而且，我也怀疑你能够完全理解。

Кроме того, я сомневаюсь, что ты все поймешь.

无论如何，谢谢你能来拜访我。找到答案是好事，虽然我不能说自己已经完全理解了。

В любом случае спасибо, что зашли. Хорошо знать ответ на вопрос, даже если я не до конца его понимаю.

年轻人耸耸肩。“我对此表示怀疑，我甚至觉得尤比人自己都没能完全理解。但这正是那个叫苏娜的女人在寻找并试图衡量的东西。”他朝那个女人点了点头。

Парнишка пожимает плечами. «Сомневаюсь. Думаю, даже уби толком не понимали. Что оно делает. Но это то самое, что ищет и пытается измерить эта Соона», — он кивает в сторону женщины.

“我也不知道……可能他们也无法完全理解。但这正是那个叫苏娜的女人在寻找并试图衡量的东西。”他朝那个女人点了点头。

«Не знаю... Да и они толком не понимали. Что оно делает. Но это то самое, что ищет и пытается измерить эта Соона», — он кивает в сторону женщины.

这是自然。我完全理解。不过……你提到关于克莱尔先生的一些事？或者甚至是跟工会有关的事？我可能是想错了，不过……

Естественно. Прекрасно вас понимаю. Однако... вы что-то говорили про господина Клэра? Или даже что-то, связанное с профсоюзом? Возможно, я вас неправильно поняла, но...

我完全理解。

Понимаю.

我们完全理解中方对奥运会安全的关切。

Мы вполне понимаем озабоченность китайской стороны в связи с безопасностью Пекинской Олимпиады.

我不完全理解他离开的理由。

I don’t fully understand his reasons for leaving.

停滞蕨在其生命周期里既不会生长也不会有任何改变，因此植物学家都无法完全理解它们是如何出现的。有人认为它们就是单纯地依靠诸神的意志而形成了现有的形态。

Стазис-папоротник не растет и никак не изменяется внешне в течение всей своей жизни, потому ботаники не знают наверняка, как он зарождается в нашем мире. Некоторые полагают, что он возникает уже полностью сформированным по воле богов.

当然啦，我的奴隶！不过我明白，完全理解这份荣耀估计还得花些时间。

Разумеется, мы говорим о рабстве! А, я понял наконец. Да, вероятно, вам понадобится время, чтобы в полной мере осознать оказанную вам честь.

说你完全理解这些风险。她还是应该加入你的队伍。

Сказать, что вы прекрасно их осознаете. И настаиваете на том, чтобы пойти дальше вместе.

你完全理解我了。我用针杀死他，我用针把他的印记从我皮肤上剔除。

Ты понимаешь меня всецело. Иглой я убила его и иглой вычеркнула его имя со своей кожи.

表示你完全理解。她说的是巫师女神阿玛蒂亚。

Заявить, что вы все поняли. Она говорит об Амадии, богине-покровительнице магов.

死亡和主宰...说你完全理解她。

Смерть и повиновение... Сказать, что вы прекрасно ее понимаете.

人脑造成太多变量。你不可能完全理解。

Человеческий мозг вносит в систему слишком много неизвестных. Вы не можете утверждать, что знаете их все.

我完全理解，不需要道歉。

Я все понимаю. Извиняться совершенно не за что.

我完全理解你的意思，博士，但今天主宰世界的是人类，这不是没有原因的。

Доктор, я в курсе ваших идей, и они не просто так не пользуются популярностью.

我不相信我完全理解：你是故意选择不改善你的土地？

Кажется, я чего-то не понимаю: вы намеренно не улучшаете свою территорию?