实业革命
| 实业 | 革命 | ||
1) производственная деятельность; добыча, производство и обработка; реальный сектор экономики; промышленный
2) будд. настоящая карма (приносящая должное воздаяние)
|
1) революция, революционный
2) осуществлять (совершать) революцию
3) лишить мандата [неба] на управление империей; низложить династию
|
в примерах:
实业革命
промышленная революция, промышленный переворот (в Европе)
第四次工业革命
четвёртая промышленная революция
众多矿山在此，我们已获得进行发展的资源。一场工业革命是否即将到来？
Наши рудники работают и поставляют сырье для развития производства. Скоро ли начнется промышленная революция?
您已进入工业时代其後的时代。工业革命的真理已与您的社会完美融合。您的人民渴求您能为您的文明选择一项意识形态。
Вы перешли в новейшее время. В обществе бурлят идеи промышленной революции. Ваш народ требует, чтобы вы выбрали идеологию для вашей державы.
您成功地在3座城内建造了工厂。工业革命的真理已与您的社会完美融合。您的人民渴求您能为您的文明选择一项意识形态。
У вас есть фабрики в трех городах. В обществе бурлят идеи промышленной революции. Ваш народ требует, чтобы вы выбрали идеологию для вашей державы.
这些理论家也提出了一种假说，他们认为革命实际上制造了一种∗反作用力∗来抵御灰域的扩张。
Сторонники этой теории выдвинули предположение, что революция на самом деле может создать ∗противовес∗, способный остановить распространение Серости.