实体控制

shítǐ kòngzhì

физический контроль

примеры:

物是指民事主体实际能够支配或控制的具有一定经济价值的物质资料

Вещами в гражданском праве признаются материальные, физически осязаемые объекты, имеющие ценностную экономическую форму товара.

控制体重和体形

control the weight and shape of the human body

降低群体控制效果

Уменьшенное время действия эффектов контроля

管理体制(表)控制线路

схема управления

备用液体控制系统)

резервная жидкостная система управления

指挥和控制体制；指挥和控制结构

структура командования и управления

具体内部控制程序；具体控制程序

целевые контрольные процедуры

我只要运用奥术魔法的原理，就能轻易控制你给我的材料里所蕴含的原始邪能。接下来，我需要活体实验品。

Используя базовые принципы тайной магии, я без особого труда могу управлять потоками примитивной энергии Скверны в предоставленном тобой материале. Пора переходить к опытам с живыми существами.

身体控制技术(指跳伞员)

техника управления телом о парашютисте

石英晶体控制调频接收机

quartz-crystal controlled FM receiver

石英晶体控制间歇振荡器

quartz crystal controlled blocking oscillator

虚空行者是一种由虚空中的混乱力量所构成的实体，如果你召唤出虚空行者但却不能控制住它的话，你就会被它撕成碎片。

Эти твари появляются из Круговерти Пустоты, лежащей за пределами мира. Если ты не сможешь подчинить себе вызванного демона, он разорвет тебя на части.

控球球员或球队对球或曲棍球的身体控制

Physical control of the ball or puck by a player or team.

ленинградская территориальная система управления качеством продукцииr 列宁格勒区产品质量控制体系

ЛТС УКП

荷尔蒙的分泌是由垂体控制的。

Hormone secretion is controlled by the pituitary gland.

为露娜拉和目标移除群体控制效果

Снимает отрицательные эффекты с Лунары и ее цели.

实施核材料国家衡算和控制制度国际训练班

Международные учебные курсы по развитию государственных систем учета и контроля ядерных материалов

淑女总是要控制体态的嘛~！唔…我是不是也应该减减肥了呢…

Дама тщательно следит за своей фигурой. Кстати, мне бы тоже не помешало похудеть.

пословный:

实体	控制
shítǐ 1) вещество (напр. как объект изобретения); сущность 2) самостоятельное образование; экономический субъект; экономическая единица 3) самостоятельная правовая единица; организация–субъект права 4) предмет 5) материальный; осязаемый; реальный	kòngzhì 1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>