实物经济
shíwù jīngjì
реальный сектор экономики, реальная экономика, реальный сектор
实物经济波动 колебания в реальном секторе экономики
примеры:
主要实物量指标与经济增长相互匹配
главные индексы физического объема продукции соразмерны росту экономики
男人经济实力
материальная состоятельность мужчины
独立的经济实体
самостоятельная хозяйственная организация
综合经济实力最强
самая высокая общая экономическая мощь
谷物经济
зерновое хозяйство
安居工程(经济实用住房)
Программа достойного жилья (для лиц со средним и низким заработком)
具有巨大经济实力的国家
страна, обладающая значительной экономической мощью
半自然经济的物物交换
barter peculiar to a seminatural economy
区域矿物政策和矿物经济顾问
Региональный советник по вопросам политики и экономики в области полезных ископаемых
区域间矿物经济学讨论会
Межрегиональный семинар по экономике минеральных ресурсов
我们的人民始终需要经济实惠和可靠的医疗保障。正因如此,我们应当让生物工厂生产药物,希望人民的生活质量永不会停滞不前。
Наши люди всегда будут нуждаться в доступной, надежной медицине. Поэтому мы должны перепрофилировать биофабрику на производство лекарств, в надежде, что качество жизни не снизится.
关于为俄罗斯联邦和白俄罗斯经济实体创造平等条件的协定
Соглашение о создании равных условий субъектам хозяйствования России и Беларуси
GDP是衡量一国经济实力的核心指标之一,但并不是唯一指标。
ВВП является одним из основных, но не единственным показателем, отражающим экономическую мощь страны.
其中一个促发因素是美联储对于美国经济实力的看法发生巨变。
Главный фактор заключается в том, что у Федеральной резервной системы США резко поменялось мнение по поводу силы американской экономики.
1979年4月召开的中央工作会议制定了用三年时间对国民经济实行调整、改革、整顿、提高的方针
в апреле 1979 года на рабочем совещании цк был намечен курс на трехлетнее урегулирование, преобразов
1979年4月召开的中央工作会议制定了用三年时间对国民经济实行调整, 改革, 整顿, 提高的方针
в апреле 1979 года на рабочем совещании цк был намечен курс на трехлетнее урегулирование, преобразов
许多年前,空气是自由物品,那是因为人们可以很少意识到,纯净的空气也是经济物品
Много лет назад воздух был свободным благом, из-за чего люди возможно слабо осознают, что чистый воздух тоже экономическое благо
[直久]又便宜又来劲.
[释义]双便宜, 又好.
[用法]论及某物虽然便宜, 但有着某种好的,可贵的优点时说.
[参考译文]价廉物美; 经济实惠.
[例句]Я спросли себе обед (в Дерпте), очень порядочный и стоящий всего 3 - коп...; - дёшево и сердито. 我(在捷尔普特)给自己要了一份午餐, 很像样的, 一共只要3 - 个戈比......又便宜又好.
[释义]双便宜, 又好.
[用法]论及某物虽然便宜, 但有着某种好的,可贵的优点时说.
[参考译文]价廉物美; 经济实惠.
[例句]Я спросли себе обед (в Дерпте), очень порядочный и стоящий всего 3 - коп...; - дёшево и сердито. 我(在捷尔普特)给自己要了一份午餐, 很像样的, 一共只要3 - 个戈比......又便宜又好.
и дёшево и сердито
游戏尾声已经临近。你会升级跟警督之间的∗贸易战∗,希望能用你的经济实力碾压他吗?
Развязка зависит от тебя. Ты можешь обострить ∗торговую войну∗ с лейтенантом в надежде раздавить его мощью своей экономики.
第三,该基金应该帮助项目规划完善的成员国将它们的经济实行自由化并融入全球金融体系之中。
В-третьих, Фонд должен помочь странам-членам, которые имеют четко определенные программы либерализации и интеграции своих экономик в мировую финансовую систему.
富国将依然扮演全球的重要角色,但是随着全球化者相对经济实力的上升,它们将需要在国际事务中扮演更重要的角色。
«Изобильные страны» по-прежнему останутся главными мировыми игроками, но, по мере роста своей относительной экономической мощи, «глобализируемые страны» потребуют более серьёзной роли в международных отношениях.
пословный:
实物 | 经济 | ||
1) эк. натура; натуральный; в натуре
2) подлинный предмет, реальная вещь; натурный объект; реалистичный, предметный
3) физ. вещь, предмет; вещество
4) образец продукции
|
1) экономика; [народное] хозяйство; экономический, хозяйственный; материальный; промысловый
2) материальное положение, финансовая ситуация
3) экономия; экономный, экономичный
4) устар. управлять государством; государственное управление
|
похожие:
经济物
现实经济
实体经济
经济现实
经济实力
经济实绩
经济实况
经济货物
经济实体
经济动物
矿物经济
经济矿物
作物经济
物资经济
经济物品
经济作物
经济实惠
礼物经济
经济植物
经济实用性
实验经济学
经济现实性
实证经济学
经济法实体
药物经济学
经济动物学
经济生物学
生物经济学
动物经济学
生物经济的
经济植物学
谷物经济学
实用经济学
经济矿物学
作物经济学
现实经济学
矿物经济学
经济计量实验
实行经济制度
经济实体部门
实证性经济学
国家经济实力
经济现实主义
现实经济理论
讲究经济实效
实用经济准则
经济实效指标
经济实用住房
最经济混合物
国民经济货物
单一作物经济
综合经济实力
经济唯物主义
防治经济作物病
经济植物生理学
经济数量实验所
实证经济计量学
植物保护经济学
经济实用的家具
经济作物技术文明
实用经济计量模型
实行经济核算制工厂
实行经济核算的工程
按经济实益课税原则
经济数学研究实验室
相对独立的经济实体
实行经济核算制的企业
工业原料作物经济作物
亚美尼亚经济作物研究所
实现经济效益的大幅度提高
亚美尼亚经济作物科学研究所
物质文明建设和经济建设的关系
科学研究与试验工作经济实验室
如实反映经济活动中的真实情况
制定经济计划时的现实主义态度
对可经营土地的生物与经济方面的调查
全俄亚麻, 大麻及其经济作物产品生产联合公司