实现国家的社会主义工业化、对农业、手工业和资本主义工商业的社会主义改造
_
постепенно осуществить социалистическую индустриализацию страны, провести социалистические преобраз
постепенно осуществить социалистическую индустриализацию страны, провести социалистические преобразовании сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли
пословный:
| 实现 | 国家 | 家的 | 社会主义工业化 |
1) осуществлять, реализовывать, [наглядно] проводить, претворять в жизнь
2) сбываться (о мечтах)
|
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|
1) семейный
2) жена
|
| 、 | 对 | 农业 | 、 |
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
земледелие, сельское хозяйство; аграрный, сельскохозяйственный, сельский; в сложных терминах также: агро-
|
| 手工业 | 和 | 资本主义工商业的社会主义改造 | |
ремесло; кустарничество; кустарная промышленность, ремесленное производство
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |