实质性炎

паренхиматозное воспаление, parenchymatous inflammation

паренхиматозное воспаление

примеры:

实质性违约

существенное нарушение договора

肝实质性的

liver parenchymal; hepatic parenchymatous

重要改变实质性改变

material alterations

附加的实质性测试

additional substantive test

具有实质性的响应

быть существенно соответствующим

这出戏缺乏实质性内容。

The play lacks content.

实质性行动纲领机构间会议

межучрежденческое совещание по осуществлению Основной новой программы действий

你没能推断出任何实质性的东西。

Тебе не удается сделать никаких осмысленных выводов.

新的实质性行动纲领全球中期审查会议

Совещание по проведению глобального среднесрочного обзора осуществления Основной новой программы действий

支援最不发达国家的1980年代新的实质性行动纲领

Основная новая программа действий на 80-е годы в пользу наименее развитых стран

这一制度在实现这些目标上已经取得实质性进展。

СЭД добился значительных успехов в достижении данных целей.

好。很高兴你取得了进展。我的雇主很想看到一些实质性的成果。

Хорошо. Я рада, что твоя работа не стоит на месте. Моим нанимателям не терпится получить более... материальные ответы на свои вопросы.

пословный:

实质性	炎
shízhìxìng 1) существенный характер, существенное свойство; существенный 2) биол. паренхиматозный	yán I yán сущ. 1) языки огня, вздымающееся пламя 2) мед. воспаление; воспалительный II yán, yàn гл. 1) пылать, гореть ярким пламенем, сиять; сияющий, яркий, ослепительный 2) палить, обдавать жаром; жаркий, знойный, палящий; раскалённый III собств. миф. Яньди, император Шэньнун 全词 >>