有实际价值的

你了解这块表的实际价值吗？

Do you realize the real value of the watch?

最重要的实际价值

the most important practical benefit

这类大学课程对当今的问题而言已没有实际价值。

This type of university course is no longer relevant to today’s problems.

在食品加工过程中很多真正有营养价值的物质实际上却丧失了。

Much of the really nutritive material actually was refined out of the foods.

物是指民事主体实际能够支配或控制的具有一定经济价值的物质资料

Вещами в гражданском праве признаются материальные, физически осязаемые объекты, имеющие ценностную экономическую форму товара.

商品的国际价值

commodity’s international value

真(正)值, 实际值

истинная величина

我把她从黑山基地拉过来时，面对多少反对的声浪，他们认为她不过是个孩子，毫无实际的利用价值。

Вытащив её из Чёрной Мезы, я поступил наперекор уверениям в том, что она обычный ребёнок, не представляющий интереса.

薇克丝告诉我说巴兰兹雅的头冠实际上是盗贼公会的象征物。如果我可以从托沃德洞穴找回头冠，她可以将这件象征物给复原，以发挥原本的价值。

Векс рассказала мне, что Корона Барензии, на самом деле, - золотая мечта Гильдии воров, так называемый парагон. Если я смогу добыть корону из пещеры Толвальда, она восстановит ее в изначальном совершенстве.

以往所有的价格高度都是伴随着几年的实际价格水平的下滑。

Все предыдущие пики сопровождались несколькими годами падающих цен (в реальном исчислении).

作为出资的实物、工业产权、非专利技术、土地使用权的实际价额

реальная стоимость внесенных в качестве вкладов вещей, прав промышленной собственности, незапатентов

想想吧，动一下脑袋，要是他知道这个东西的真实价值，他会怎么做。

Представь себе хоть на секундочку, что бы он сделал, знай он реальную цену.

想想吧，就稍微想一下，要是他知道了这个东西的真实价值他会怎么做。

Представь себе хоть на секундочку, что бы он сделал, знай он реальную цену.

他们偷的那把鲁特琴，是芬恩原装的八弦鲁特琴。我怀疑他们根本不懂这琴的真实价值。

Лютня, которую они украли - первая восьмихоровая лютня Финна. Вряд ли они понимают, какое это сокровище.

他们偷的那把鲁特琴，是芬恩原装的八组复弦鲁特琴。我怀疑他们根本不懂这琴的真实价值。

Лютня, которую они украли - первая восьмихоровая лютня Финна. Вряд ли они понимают, какое это сокровище.