家有二两醋，不用请大夫
jiā yǒu èrliǎngcù, bùyòng qǐng dàifu
если дома есть два ляна уксуса, то не будет необходимости приглашать врача
пословный:
| 家 | 有 | 二 | 两 |
1) семья; семейство
2) дом; домашний
3) сч. сл. для магазинов, фирм и т.п.
4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п.
5) школа; направление (напр., в науке)
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) два, 2; второй; дву-, двух-, би-, ди-
2) двоякий, двойной
3) разг. глупый (сокр. от 二百五)
|
1) два; пара; оба
2) пара, несколько
|
| 醋 | ， | 不用 | 请大夫 |
1) уксус
2) ревность, ревнивое чувство, ревновать
|
1) незачем, ни к чему, не надо, не стоит
2) не использовать, бесполезный
3) кит. мед. утративший способность к движению человек
|