寂然不动
jìrán bùdòng
оставаться в покое, бездействовать
jìránbùdòng
keep silent without moving【释义】寂:寂静。寂静无声,一点动静都没有。
【出处】《周易·系辞下》:“《易》无思也,无为也,寂然不动,感而遂通天下之故。”
примеры:
我自岿然不动
мы стойко атаки отбили
пословный:
寂然 | 然不 | 不动 | |
1) безмолвно, тихо; быть беззвучным (безмолвным, тихим)
2) спокойно, неподвижно; быть спокойным (неподвижным)
|
разве не?
|
не шевелить, не двигать, не трогать; неподвижный
-budòng
модификатор глагола, указывает а) что действие неспособно двинуть с места объект, на который направлено б) затруднительность выполнения действия
|