我在密拉克的神殿里读了一本书之后，突然置身于某个地方。密拉克也在那里。

В храме Мирака есть книга. Во время чтения этой книги меня перенесло в некое место. И там был Мирак.

结束了。密拉克死了。

Все кончено. Мирак мертв.

是的，我想了解密拉克的秘密。

Да, я здесь, чтобы узнать тайны Мирака.

密拉克已吸收龙魂！

Мирак поглотил душу дракона!

密拉克是这一切的幕后指使者。

Мирак стоит за тем, что сейчас происходит с вашим народом.

我杀死了密拉克。但是赫麦尤斯·莫拉还活着。

Мирак убит. Но Хермеус Мора все еще тут.

密拉克自称是龙裔。

Мирак утверждает, что он Драконорожденный.

没有史东的协助，我不可能击败密拉克。

Мне бы никогда не победить Мирака без помощи Сторна.

我不需要你的帮助。我会自己解开密拉克的秘密。

Мне не нужна твоя помощь. Я и без тебя узнаю тайны Мирака.

我必须知道密拉克知道什么，才能阻止他。

Мне нужно узнать то, что знает Мирак, иначе мне его не остановить.

没有，没什么特别的事。我只是杀了密拉克，救了索瑟海姆。

Нет, ничего интересного. Впрочем, кое-что у меня получилось: Мирак убит и Солстейм спасен.

他说只有那样，他才会教导我密拉克的龙吼的最后一句力量之语。

Он сказал, что иначе не научит меня последнему Слову Крика Мирака.

我为什么需要这句力量之语才能击败密拉克？

Почему, чтобы победить Мирака, мне нужно это Слово?

密拉克不是站在你那一边的吗？为什么你要帮我击败他？

Разве Мирак не твой союзник? Зачем тебе помогать мне побеждать его?

史东的死没有白费，密拉克再也无法威胁索瑟海姆了。

Сторн погиб не зря. Мирак никогда больше не будет угрожать Солстейму.

你知道哪里可以找到跟密拉克有关的那本黑暗经典？

Так ты знаешь, где найти эту Черную книгу? Ту, что связана с Мираком?

你听过一个叫做密拉克的人吗？

Ты знаешь человека по имени Мирак?

你知道谁是密拉克吗？

Ты знаешь, кто такой Мирак?

你对密拉克的下场不好奇吗？

Ты не хочешь узнать, что случилось с Мираком?

我看到密拉克了。

У меня было видение - мне явился Мирак.

搜寻关于密拉克的资讯

Узнать, кто такой Мирак

关于密拉克，你知道些什么？

Что ты знаешь о Мираке?

我需要知道“斯卡尔的秘密”才能击败密拉克。

Чтобы победить Мирака, мне нужны тайны скаалов.

是赫麦尤斯·莫拉杀了史东。记住，不是密拉克。

Это Хермеус Мора убил Сторна, не забудь. Не Мирак.

这还不够。我得立刻阻止密拉克。

Этого мало. Мне нужно немедленно остановить Мирака.

密拉克试图杀死我。

Этот самый Мирак пытался убить меня!

我要找密拉克。你认识他吗？

Я ищу Мирака. Ты его знаешь?

我在找一个叫做密拉克的人。

Я ищу человека по имени Мирак.

我不会服侍你的，怪物。我只想要击败密拉克。

Я не стану служить тебе, чудовище. Я просто хочу победить Мирака.

我不是很确定。我看到密拉克在一头龙上。

Я точно не знаю. Мне явился Мирак на драконе.

密拉克是这一切的幕后主使。

Мирак стоит за тем, что сейчас происходит с вашим народом.

我不需要你的帮忙，我会自己解开密拉克的秘密。

Мне не нужна твоя помощь. Я и без тебя узнаю тайны Мирака.

你知道哪里可以找到跟密拉克有关的那本黑暗经书？

Так ты знаешь, где найти эту Черную книгу? Ту, что связана с Мираком?

搜寻关于密拉克的信息

Узнать, кто такой Мирак

是赫麦尤斯·莫拉杀了史东。记得，不是密拉克。

Это Хермеус Мора убил Сторна, не забудь. Не Мирак.

我不是很确定，但我好像看到密拉克在一头龙上。

Я точно не знаю. Мне явился Мирак на драконе.

在搜寻过密拉克神殿之后，芙丽和我找到了一本古怪的书。当我阅读它时，竟被传送到另一个领域。在那里我得知了密拉克还活着，并即将回到索瑟海姆。芙丽认为我们该把这项资讯带回她们村中，看看有没有什么办法能阻止密拉克。

Встретившись с Фреей, мы вместе исследовали храм Мирака и нашли странную книгу. По ее прочтении меня перенесло в другое измерение. Там мне открылось, что Мирак все еще жив и желает вернуться на Солстейм. Фрея предложила отправиться в деревню Скаалов - там нам помогут понять происходящее и найти способ остановить Мирака.

乌石镇的人们听说过密拉克这个名字，说在岛屿中央附近有座以他为名的神殿。我得找到他，并查明为什么有人会以他的名义攻击我。

Жителям Вороньей Скалы знакомо имя Мирака - они говорят, что ему посвящен храм в центральной части острова. Мне стоит отправиться туда и выяснить, почему на меня нападают, выкрикивая имя Мирака.

我遭到一群信徒攻击，他们宣称是为了一个叫密拉克的人这么做的。为了查出为什么他们想杀掉我，我得去风舵城找出他们从索瑟海姆搭来此地的船只。

Какой-то Мирак подослал ко мне убийц. Мне нужно выяснить, зачем он на меня охотится. Для начала я попробую разыскать корабль, на котором его подручные приплыли в Виндхельм из Солстейма.

密拉克吸收了龙魂！

Мирак поглотил душу дракона!

我找到了索瑟海姆岛上斯卡尔村的战士芙丽。她也来到密拉克神殿想寻找答案。我们同意必须找出密拉克的力量来自何处。

Мне встретилась Фрея, воительница из деревни Скаалов, что на Солстейме. Она тоже ищет ответы на волнующие ее вопросы в храме Мирака. Мы решили вместе искать источник силы Мирака.

为了解救斯卡尔的人们免受密拉克掌控，我学会了一种新的力量之语。斯卡尔的人们正不由自主地前往风之石处工作，我得运用此新知来破坏那股掌控他们的力量。

Мне удалось изучить новое Слово Силы, которое поможет освободить народ скаалов и расстроить планы Мирака. Мне нужно использовать это новое знание у Камня Ветра, где скаалы принуждены работать против своей воли.

在成功击退了现身攻击我的密拉克之后，他却消失了。我该搜寻他的神殿，查出其中发生了什么事。

Мне удалось отбить атаку Мирака, но потом он исчез. Пожалуй, я осмотрю храм и выясню, что здесь происходит.

我净化了遭到密拉克腐化的圣石。虽然树之石还被禁锢在他新建的神殿当中，但除此之外索瑟海姆再也不会受到他的影响了。

Мне удалось очистить священные Камни, оскверненные Мираком. Солстейм свободен от его влияния, остается лишь Камень Дерева, заключенный внутри нового храма Мирака.

密拉克再也无法掌控斯卡尔村民，而他的手下也被摧毁了。现在史东不需要聚精会神地保护他的人民，也许他能告诉我更多如何打败密拉克的资讯。

Народ скаалов освобожден из-под власти Мирака, а его подручный уничтожен. Теперь Сторн может перевести дух и рассказать мне о том, как найти и одолеть самого Мирака.

在搜寻过密拉克神殿之后，芙丽和我找到了一本古怪的书。当我阅读它时，竟被传送到另一个领域。在那里我得知了密拉克还活着，并试图回到索瑟海姆。我得告诉芙丽我看见的事。

Осматривая храм Мирака, мы с Фреей нашли странную книгу. По ее прочтении меня перенесло в другое измерение. Там мне открылось, что Мирак все еще жив и желает вернуться на Солстейм. Мне нужно рассказать Фрее об увиденном.

我抵达了索瑟海姆，打算找到想要杀我的人身上便条中所提到的“密拉克”。也许乌石镇里会有人知道关于他的事。

Поиски некоего Мирака, подославшего ко мне убийц, привели меня на Солстейм. Возможно, в городке под названием Воронья Скала найдется кто-нибудь, кому знакомо это имя.

在某次有人尝试取我的性命之后，我前往索瑟海姆岛寻找幕后主使人。在那里，我发现那个叫密拉克的人在岛的中央有座神殿。是时候查清楚到底发生什么事情了。

После покушения на мою жизнь след привел меня на остров Солстейм. Там у моего недруга по имени Мирак есть храм в центральной части острова. Пора выяснить, в чем дело.

在密拉克神殿中经历过黑暗经典带来的古怪体验后，芙丽说有必要征求斯卡尔村萨满的意见。我该陪她回村子里去。

После странного происшествия с Черной книгой в храме Мирака Фрея сказала, что нужно посоветоваться с шаманом скаалов. Мы вместе с ней отправляемся в ее деревню.

摧毁了密拉克对风之石的控制之后，史东要求我用“意志屈服”龙吼让其他的圣石也脱离密拉克的掌控。

После того как мне удалось избавить Камень Ветра от влияния Мирака, Сторн попросил меня очистить остальные священные Камни, используя Крик Подчинение воли.

在搜寻过密拉克神殿之后，芙丽和我在深处的秘室中找到了一本古怪的书。芙丽相信这和近来发生在索瑟海姆上的事情有关。我该读读这本书，并查出里面藏了什么秘密。

Пройдя в глубины храма Мирака, мы с Фреей обнаружили странную книгу, спрятанную в тайной комнате. Фрея думает, все это как-то связано с тем, что происходит на Солстейме. Мне нужно прочесть книгу, чтобы понять, какие секреты она хранит.

在尼洛施的帮助下，我拿到了努查达克中的黑暗经典。现在我该阅读它、学习更多密拉克的知识了。

С помощью Нелота мне удалось добраться до Черной книги в Нчардаке. Теперь нужно прочесть ее и получить знания, которыми владеет Мирак.

斯卡尔村的萨满史东认为，我在索瑟海姆所遇到的事情，表示我与密拉克之间有某种关联性。如果我想跟随密拉克的脚步，查出他知道些什么，就得前往瑟琳看台并学会刻写在那里的力量之语。

Сторн, шаман скаалов, предположил, что произошедшее со мной на Солстейме говорит о том, что между мной и Мираком существует какая-то связь. Мне следует повторить путь Мирака и получить те знания, которые он обрел. Для этого мне нужно отправиться в Заставу Сиринга и выучить Слово Силы, написанное там.

我在索瑟海姆上找到了密拉克的神殿。现在我得设法找出为什么有人要以他的名义来杀我。

Теперь я знаю, где находится храм Мирака на Солстейме. Понять бы еще, почему какие-то люди пытаются убить меня по его поручению.

赫麦尤斯·莫拉传授了我“意志屈服”龙吼的最后一个力量之语，并在过程中杀死了史东。我用这个龙吼驯服了密拉克的龙，要它带我到密拉克的神殿。我和密拉克交战并杀死了他，他再也无法对索瑟海姆构成威胁了。

Хермеус Мора научил меня последнему Слову Силы Крика Подчинение воли, убив Сторна в процессе обучения. Крик помог мне приручить дракона Мирака, дракон отнес меня к храму, где Мирак и погиб от моей руки. Мирак больше никогда не будет угрожать Солстейму.

赫麦尤斯·莫拉传授了我“意志屈服”龙吼的最后一个力量之语，并在过程中杀死了史东。我用这个龙吼驯服了密拉克的龙，要它带我到密拉克的神殿——他就在这里等着我。

Хермеус Мора научил меня последнему Слову Силы Крика Подчинение воли, убив Сторна в процессе обучения. Крик помог мне приручить дракона Мирака, дракон отнес меня к храму, где ждал меня Мирак.

赫麦尤斯·莫拉传授了我“意志屈服”龙吼的最后一个力量之语，并在过程中杀死了史东。有了这个龙吼，我可以驯服密拉克的龙，迫使它将我载到密拉克在晦明识界中的神殿。

Хермеус Мора научил меня последнему Слову Силы Крика Подчинение воли, убив Сторна в процессе обучения. С этим Криком я могу приручить дракона Мирака и заставить его отнести меня к храму Мирака в Апокрифе.

赫麦尤斯·莫拉传授了我“意志屈服”龙吼的最后一个力量之语，并在过程中杀死了史东。我现在有了我所需要的一切，必须回到晦明识界面对密拉克。

Хермеус Мора научил меня последнему Слову Силы Крика Подчинение воли, убив Сторна в процессе обучения. Теперь я могу вернуться в Апокриф и встретиться с Мираком лицом к лицу.

为了打败密拉克，我必须找到更多黑暗经典——那是他知识和力量的来源。泰尔瓦尼的法师尼洛施在锻莫遗迹努查达克中找到了其中一本，但书却被锁在某种保护装置当中。也许我们可以一起找出把这本黑暗经典弄到手的方法。

Чтобы победить Мирака, мне нужно найти больше Черных книг, ибо из них Мирак почерпнул свои знания и силу. Волшебник Телванни, Нелот, нашел одну из таких книг в двемерских руинах Нчардак, но она заперта внутри какого-то защитного механизма. Может быть, вместе мы найдем способ добраться до этой Черной книги.

为了打败密拉克，我必须找到更多黑暗经典——那是他知识和力量的来源。史东说尼洛施或许知道我所需要的那些黑暗经典位于何处。

Чтобы победить Мирака, мне нужно найти больше Черных книг, ибо из них Мирак почерпнул свои знания и силу. Сторн посоветовал мне отправиться к волшебнику Нелоту, которому может быть известно, где находятся книги.

在搜寻过密拉克神殿之后，芙丽和我找到了一本古怪的书。当我阅读它时，竟被传送到另一个位面。在那里我得知了密拉克还活着，并即将回到索瑟海姆。芙丽认为我们该把这项资讯带回她们村中，看看有没有什么办法能阻止密拉克。

Встретившись с Фреей, мы вместе исследовали храм Мирака и нашли странную книгу. По ее прочтении меня перенесло в другое измерение. Там мне открылось, что Мирак все еще жив и желает вернуться на Солстейм. Фрея предложила отправиться в деревню Скаалов - там нам помогут понять происходящее и найти способ остановить Мирака.

鸦石镇的人们听说过密拉克这个名字，说在岛屿中央附近有座以他为名的神殿。我得找到他，并查明为什么有人会以他的名义攻击我。

Жителям Вороньей Скалы знакомо имя Мирака - они говорят, что ему посвящен храм в центральной части острова. Мне стоит отправиться туда и выяснить, почему на меня нападают, выкрикивая имя Мирака.

我遭到一群教徒攻击，他们宣称是为了一个叫密拉克的人这么做的。为了查出为什么他们想杀掉我，我得去风舵城找出他们从索瑟海姆搭来此地的船只。

Какой-то Мирак подослал ко мне убийц. Мне нужно выяснить, зачем он на меня охотится. Для начала я попробую разыскать корабль, на котором его подручные приплыли в Виндхельм из Солстейма.

为了解救斯卡尔的人们免受密拉克掌控，我学会了一种新的力量之语。斯卡尔的人们正不由自主地前往风石处工作，我得运用此新知来破坏那股掌控他们的力量。

Мне удалось изучить новое Слово Силы, которое поможет освободить народ скаалов и расстроить планы Мирака. Мне нужно использовать это новое знание у Камня Ветра, где скаалы принуждены работать против своей воли.

我净化了遭到密拉克腐化的圣石。虽然树石还被禁锢在他新建的神殿当中，但除此之外索瑟海姆再也不会受到他的影响了。

Мне удалось очистить священные Камни, оскверненные Мираком. Солстейм свободен от его влияния, остается лишь Камень Дерева, заключенный внутри нового храма Мирака.

在搜寻过密拉克神殿之后，芙丽和我找到了一本古怪的书。当我阅读它时，竟被传送到另一个位面。在那里我得知了密拉克还活着，并试图回到索瑟海姆。我得告诉芙丽我看见的事。

Осматривая храм Мирака, мы с Фреей нашли странную книгу. По ее прочтении меня перенесло в другое измерение. Там мне открылось, что Мирак все еще жив и желает вернуться на Солстейм. Мне нужно рассказать Фрее об увиденном.

我抵达了索瑟海姆，打算找到想要杀我的人身上便条中所提到的“密拉克”。也许鸦石镇里会有人知道关于他的事。

Поиски некоего Мирака, подославшего ко мне убийц, привели меня на Солстейм. Возможно, в городке под названием Воронья Скала найдется кто-нибудь, кому знакомо это имя.

在某次有人尝试取我的性命之后，我前往索瑟海姆岛寻找幕后主使。在那里，我发现那个叫密拉克的人在岛的中央有座神殿。是时候查清楚到底发生什么事情了。

После покушения на мою жизнь след привел меня на остров Солстейм. Там у моего недруга по имени Мирак есть храм в центральной части острова. Пора выяснить, в чем дело.

在密拉克神殿中经历过黑暗经书带来的古怪体验后，芙丽说有必要征求斯卡尔村萨满的意见。我该陪她回村子里去。

После странного происшествия с Черной книгой в храме Мирака Фрея сказала, что нужно посоветоваться с шаманом скаалов. Мы вместе с ней отправляемся в ее деревню.

摧毁了密拉克对风石的控制之后，史东要求我用“意志屈服”龙吼让其他的圣石也脱离密拉克的掌控。

После того как мне удалось избавить Камень Ветра от влияния Мирака, Сторн попросил меня очистить остальные священные Камни, используя Крик Подчинение воли.

在尼洛施的帮助下，我拿到了钠查达克中的黑暗经书。现在我该阅读它、学习更多密拉克的知识了。

С помощью Нелота мне удалось добраться до Черной книги в Нчардаке. Теперь нужно прочесть ее и получить знания, которыми владеет Мирак.

赫麦尤斯·莫拉传授了我“意志屈服”龙吼的最后一个力量之语，并在过程中杀死了史东。有了这个龙吼，我可以驯服密拉克的龙，迫使它将我载到密拉克在晦典中的神殿。

Хермеус Мора научил меня последнему Слову Силы Крика Подчинение воли, убив Сторна в процессе обучения. С этим Криком я могу приручить дракона Мирака и заставить его отнести меня к храму Мирака в Апокрифе.

赫麦尤斯·莫拉传授了我“意志屈服”龙吼的最后一个力量之语，并在过程中杀死了史东。我现在有了我所需要的一切，必须回到晦典面对密拉克。

Хермеус Мора научил меня последнему Слову Силы Крика Подчинение воли, убив Сторна в процессе обучения. Теперь я могу вернуться в Апокриф и встретиться с Мираком лицом к лицу.

打败密拉克 接近密拉克 费密-狄拉克核 前往密拉克神殿 费密-狄拉克函数 费密-狄拉克分布律 费密-狄拉克统计法 沙拉克密织缎条细布 寻找密拉克的力量来源 找到密拉克的力量来源 密克鲁哈-马克拉伊海山 托马斯--费密--狄拉克