对安全规程和消防安全规则的遵守情况加强检查
_
усилить контроль за соблюдением правил техники безопасности и противопожарной безопасности
пословный:
| 对 | 安全规程 | 和 | 消防安全规则 |
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
| 的 | 遵守情况 | 加强 | 强检 |
1) усиливать, укреплять
2) усиливаться, укрепляться
3) интенсификация, усиление
|
сокр. 强制检测
1) принудительная проверка
2) обязательное тестирование
|
| 检查 | |||
1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование
2) самокритика
|