税收
shuìshōu
![](images/player/negative_small/playup.png)
налоги, пошлины, фискальные доходы, налоговые поступления, налоговые отчисления
税收政策 налоговая политика
税收制度 система налогообложения, налоговая система
缴纳税收 платить налоги
shuìshōu
налоговые поступления; налогипоступление от налогов; налогооблагаемый доход; доход от налогов; налоговое поступление
shuìshōu
1) налог; сбор; пошлина; обложение || облагать налогом или пошлиной
2) государственные доходы; доходные статьи бюджета
shuìshōu
国家征税所得到的收入。shuìshōu
[tax revenue] 征税所得的收入
shuì shōu
政府稽徵各项租税所得收入。
налоговые поступления; доход от налогов; поступление в казну от налогов; государственные доходы от сбора налогов
shuì shōu
taxationshuìshōu
tax revenuerevenue; duty; tax revenue; taxation
国家对有纳税义务的组织或个人所徵收的货币和实物。
частотность: #2655
в самых частых:
в русских словах:
амнистия
налоговая амнистия - 税收赦免
ВЧК
2) (Временная чрезвычайная комиссия (при Президенте Российской Федерации по укреплению налоговой и бюджетной дисциплины, 1996—1999)) 临时特设委员会 (为加强税收和预算纪律而设)
льготное налогообложение
税收优惠 shuìshōu yōuhuì
налоговая амнистия
税收赦免 shuìshōu shèmiǎn
налоговая политика
税收政策
налоговые гавани
经济自由港, 税收优惠区
налоговый
налоговая система - 税收制度
налоговый показатель
税收指标
налоговый штраф
税收罚金
налогооблагаемый
税收的; 征税的; 课税的
поступление
налоговые поступления - 税收
сертификат налогового резидентства
税收居民身份证明
синонимы:
примеры:
收入构成以税收为主体
доходы сформированы главным образом путем налоговых отчислений
税收事项行政互助公约
Конвенция о взаимной административной помощи в вопросах налогообложения
有害的税收做法
неблагоприятная система налогообложения
非居民享受税收协定待遇备案报告表
Non-residents claim for treatment under Double Taxation Agreement
全球收入的税收管辖权
world-wide tax jurisdiction (对本国公民的)
养老金及退休金税收优惠
superannuation and retired allowances
分享的税收
shared tax
勤劳所得的税收优惠
earned income credit
名义上的税收
nominal tax
已转嫁的税收
shifted tax
税收低的国家
tax heaven
税收优惠的最低税额
minimum tax on tax preference
税收制度的均衡
balance of the fiscal system
税收计算基础的确认
confirmation of the tax computation basis
税收抵免的超额限制
excess limitation on tax credit
税收抵免的合格税种
tax eligible on tax credit
税收对投资的中立性
taxation neutrality
税收制度的再调整
readjustment of taxation system
赠与税的税收抵免
credit for gift taxes
国家税收附加额
надбавка к государственным налогам
可供选择的最低税收
минимальный альтернативный налог
Главный научноисследовательский вычислительный центр Министерства по налогам и сборам 税收部科研计算总中心
ГНИВЦ МНС России
税收法定原则
принцип установления налогов законами
但是,我们却有一个可以防止数以亿计的人提早死亡的税收。
И все же у нас есть налог, который может предотвратить сотни миллионов преждевременных смертей.
行秋吗?他写的小说挺有趣的。稻妻那边的「八重堂」一直在旁敲侧击希望让我和别的作者合作,说这样版税收入也会更好。哼,我缺这点钱吗?
Син Цю? Он очень интересно пишет. Издательство «Яэ» в Инадзуме постоянно просит меня поработать с другими писателями. Говорят, что так процент с продаж будет выше. Пф, неужто мне нужна эта мора?
与过去几十年相比,英国经济增长更为稳健和快速,而由经济增长所带来的税收收入使得政府能够把钱投入到教育和全国医疗系统上。
Британская экономика росла более стабильно и быстро, чем в течение нескольких поколений до этого, и налоговые поступления, вызванные ее ростом, дали правительству возможность вкладывать деньги в образование и здравоохранение.
丽莎小姐,难道是来送税收报表的吗?
Лиза? Ты здесь по поводу возврата налогов?
不知查尔斯拿到他要的税收报表了吗?
Получил ли Чарльз необходимые налоговые декларации?
那麻烦你们帮我向琴要来这个季度的税收报表。
Отлично. Тогда передай Джинн, что мне нужна налоговая компенсация за прошедший квартал.
一旦新政府上台,记录可能会遗失,税收可能会被遗忘,法律也不会总是准确落实。
Когда к власти приходит новое правительство, записи теряются, о налогах забывают, а законы соблюдаются не всегда.
税收、我最喜欢收税了。
Налоги. Обожаю налоги.
即使在走私的情况下,高税收也会降低消费和增加财政收入。
Даже перед лицом контрабанды более высокие налоги снижают потребление и повышают доход.
那些免税收入一定是刺激了∗新时代∗。这只意味着一件事情……
Все эти необлагаемые налогами доходы, должно быть, и стали толчком для начала ∗Новой эры∗. Что означает только одно...
你想怎么翻白眼都可以,但是这样就能让我们更接近一个以知识为基础的经济吗?我可能对这个奇怪的世界了解不多,但是:有了这么些税收,那是不可能的!
Можешь сколько угодно закатывать глаза, но станем ли мы от этого ближе к инновационной экономике? Я не могу похвастаться тем, что многое повидал в этом странном мире, но я знаю одно: с такими налогами — точно не станем!
像瑞瓦肖这种小国,税收不是几乎不存在吗?
Я думал, в паутинном государстве, коим является Ревашоль, налогов почти нет.
这∗全都∗跟税收问题有关,大忙人。世界上的其他问题都没有最高边际税率来的紧迫,你可别他妈的忘了这一点。
∗Вся∗ суть в налогах, деляга. Нет в мире более важной проблемы, чем верхний предел налогообложения. На носу себе заруби.
听我说,如果你真的想一展身手,你得∗重新定义∗整个投资组合。捡破烂和抱怨税收太高是解决不了问题的。
Слушай, если хочешь выбиться в элиты, нужно ∗переосмыслить∗ свой портфель. Сдавать тару и ныть о налогах — недостаточно.
就是这样,大忙人,为了公平和正义战斗吧!解放人民!保持真实。保持街头。继续往∗猛烈地∗唾弃税收问题吧!
Давай-давай, деляга, принимай праведный бой! Свободу народу! Будь в топе. Будь собой. Будь в гневе всякий раз, когда поднимают вопрос налогов!
不对。你吸走了老实的瑞瓦肖人民的税收,输入到贼眉鼠眼的维斯珀金融家那里去了。
Нет, вы просто высасываете налоги честных ревашольцев и отдаете их в лапы алчных весперских финансистов.
我还以为根本∗没有∗税收呢。
Я думал, у нас нет налогов.
女王要是提高税收——提高税收的意思是不是要缴更大的鱼啊?
А если королева увеличит оброк, то и рыбы нужно будет больше ловить?
国王要是提高税收——提高税收的意思是不是要缴更大的鱼啊?
А ну как новый король оброк увеличит, значит, и рыбы надо будет больше ловить?
战争造成的损失必须得到修复。从今日起,税收增加一倍。
Дабы возместить урон, причиненный войной, налоги будут удвоены.
税收真他妈该死,兄弟。
Сраные налоги.
政府开始了许多项目,但是除了几个例外,例如给富人的税收减免,大多数还没有落实。
В то время как правительство начало множество проектов, за некоторыми исключениями, включая понижение налогов для богатых, большинство все еще находится на стадии разработки.
通过对能源消费实行高税收,欧洲人可以降低能源消费和国际市场上的能源价格,从而切断流向俄国和伊朗的资金。
Установив жёсткий налог на потребление энергоресурсов, европейцы могут сократить и уровень потребления энергоресурсов, и цены на них на мировых рынках, что, в свою очередь, сократит финансовые потоки в Россию и Иран.
中央政府将会利用能效标准、税收和其它政策手段,提高建筑物、机动车和运输燃料的环 保标准。
Национальные правительства будут вводить стандарты энергоэффективности, а также налоговые и другие механизмы регулирования с целью улучшения экологических характеристик зданий, транспорта и транспортного топлива.
给予有孩子的夫妇税收优惠和每月津贴,以及减少对避孕的支持是鼓励提高生育率最为常见的手段。
Налоговые льготы и ежемесячные скидки для супружеских пар с детьми и снижение поддержки контрацепции являются одними из самых распространённых средств поощрения рождаемости.
除了以前常有的效率论,最简单的原因是维持复杂特殊的国家税收体制将变得越来越困难,代价也越来越昂贵。
Помимо обычных аргументов в пользу экономической эффективности, просто будет все труднее и дороже поддерживать сложные и своеобразные федеральные налоговые меры.
而且,对于几乎所有的全职雇员,边际税率达到了65%至75%,与此相比,1960年大约为40%(包含了所有家庭的税收)。
Более того, максимальная налоговая ставка достигла 65% - 75% для большинства людей, работающих полный рабочий день, по сравнению с 40% в 1960-х годах (включая все прямые налоги).
税收改革得到众口一词的称赞。
The tax reform was met with unanimous applause.
人群围住市长纷纷提出有关他们税收的问题。
The crowd besieged the mayor with questions about their taxes.
新的税收制度将于明年实行。
A new system of taxation will be brought into effect next year.
人们期望财政大臣公布在本年度预算中削减税收。
The Chancellor of the Exchequer is expected to announce tax cuts in this year’s budget.
殖民地居民对英国不公正税收的反抗预示着革命的到来
Opposition by colonists to unfair taxation by the British was a precursor of the Revolution.
在国会里,地方税收问题似乎又成了引人注意的问题。
The question of local taxation seems to come again to the front in the Congress.
许多新税收都是有争议的。
Many of the new taxes are controversial.
下议院议员道出了公众对增加税收的不满。
MPs voice public dissatisfaction at having to pay higher taxes.
海关被授权征收这些税收的政府机构
The governmental agency authorized to collect these duties.
当那发言人说到应该增加税收时人群中发出了嘘嘘声。
The crowd hissed at the speaker when he said taxes should be increased.
增加税收归结起来将造成很多困难。
The tax increases will, in the aggregate, cause much hardship.
民众授权政府增加税收。
The government has a mandate from the people to increase taxes.
全国性的播出的演说;全国性的反对税收增多
A speech that was broadcast nationwide; nationwide opposition to the tax hike.
政府计划降低税收。
The government projected a tax decrease.
增加税收的私下倡议者;私下酗酒者
A closet proponent of a tax increase; a closet alcoholic.
该委员会将想方设法筹措资金,但在增加税收上有所顾忌。
The committee will use every means to raise money, but stops short at an increase in taxes.
去年税收增加了。
Tax revenues increased last year.
她是税收改革最强烈的反对者之一。
She is one of the strongest opponents of tax reform.
如果我们要在教育上多花钱就得增加税收。
We must increase taxation if we are to spend more money on education.
税收、财务、物价大检查
всесторонняя ревизия (проверка) налоговых платежей, состояния финансов и цен на товары
对过高收入要依法通过税收等办法进行适当调节
слишком высокие доходы следует соответственно регулировать путем налогообложения и других мер, пред
把它当做税收,这样我们的事业就能继续。
Считайте это церковной десятиной - ведь она позволяет нам и дальше творить добрые дела.
因为这个信息是预记录信息,所以丰富学习中心无法知道政府是否仍提供任何种类的牛结核病测试的税收扣除政策。
Так как данное сообщение записано заранее, Центру развития неизвестно, предоставляет ли действующее правительство льготы для испытателей туберкулеза домашнего скота.
начинающиеся:
税收上限
税收与借款帐户
税收与经济发展
税收中性
税收主体
税收主权
税收乘数
税收争议
税收人员
税收代理基金
税收代理店
税收优先权
税收优待
税收优惠
税收优惠, 减税免税办法
税收优惠区
税收优惠待遇
税收优惠政策
税收优惠条件
税收优点
税收会计
税收体系
税收作用
税收信息交换协定
税收信贷
税收债务
税收倾销
税收储蓄
税收公平
税收共付票据
税收内容
税收冲销
税收准则
税收减免
税收减让
税收减除
税收分享
税收分成
税收分配
税收利益
税收制度
税收刺激
税收削减
税收包办人
税收区别
税收协定
税收协定待遇
税收协调
税收印花
税收压力
税收原则
税收参收价格
税收参考价格
税收及公益应付款
税收受益
税收受益规则
税收同盟
税收员
税收回扣
税收均衡
税收基点
税收外收入
税收委员会
税收客体
税收宽减
税收局长
税收居民
税收居民身份证明
税收工作
税收差别
税收建议
税收开征
税收弹性
税收归宿
税收影响
税收征收
税收征收权
税收征收清册
税收征收管理
税收征管
税收征管员
税收待遇
税收总额
税收情况
税收成分
税收成本
税收扣押权
税收扣押证书
税收扩散理论
税收抵偿措施
税收抵免
税收抵免合格性
税收抵免法
税收抵免规定
税收抵扣
税收抵消
税收抵负
税收指数化
税收损失
税收推动因素
税收收入
税收改革
税收改革规划专家组
税收政策
税收效应
税收文件
税收方式
税收暂免
税收最高限额
税收机关
税收杠杆
税收条例
税收条款
税收条约
税收查定
税收查征人
税收查证底册
税收档次
税收检查
税收欠款
税收款
税收正义网
税收法
税收法庭
税收法案
税收法规
税收流失
税收消转
税收滞纳
税收滞纳金
税收漏洞
税收特别抵免
税收特惠
税收环境
税收理论
税收留置权
税收留置解除
税收登记证
税收的具体增加额
税收的减轻
税收的分配效应
税收的可抵免性
税收的可接受性
税收的性质
税收的特殊受益理论
税收的经济原则
税收的罚款
税收的财政原则
税收的转化
税收的集中效应
税收目录
税收直接抵免
税收稽征
税收稽征人员
税收稽征处
税收稽征清册
税收稽征系统
税收稽征费用
税收稽征额
税收稽查员
税收稽核员
税收竞争
税收等级
税收筹划
税收筹划方案
税收筹划策略
税收管理
税收管理机构
税收管辖权
税收经常收入
税收结构
税收结构分析
税收结转
税收缴存制度
税收缴款书
税收网络
税收罚款
税收自然减收
税收自然增收
税收节减
税收补征
税收裁决
税收裁定
税收解除
税收计划
税收计算技术
税收评定
税收评定人
税收课征
税收课征效率
税收调控
税收调整
税收调查
税收调节
税收豁免
税收负担
税收资本化
税收赦免
税收转嫁
税收返还
税收退算
税收逃避
税收道德
税收金额
税收间接抵免
税收附加
税收限制点
税收需求分析
税收预提款
税收预提证明
税收预期票据
税收预算备忘录
税收饮者
税收饶让
税收饶让抵免
税收饶让政策
税收鼓励
похожие:
软税收
理想税收
期望税收
分成税收
非税收入
可税收入
公司税收
本国税收
概念税收
本港税收
取消税收
海关税收
间接税收
本期税收
现行税收
杂项税收
版税收益
直接税收
无形税收
免税收入
政府税收
免税收益
逃避税收
租赁税收
假定税收
资本税收
调整税收
课税收入
税赁税收
征收税收
赋税收入
负担税收
隐蔽税收
完税收据
涉外税收
逃税收入
财政税收
国内税收
负数税收
名义税收
绿色税收
各项税收
隐含税收
默示税收
中央税收
应计税收
应税收益
非税收益
联邦税收
非税收的
优惠税收
农村税收
外汇税收
外国税收
财税收入
提高税收
每月税收
优待税收
捐税收入
报税收入
减免税收
边际税收
应税收入
上缴税收
转帐税收
撤销税收
双重税收
国家税收
非税收人
中性税收
单值税收
纳税收据
内含税收
关税收入
征税收入
环境税收
双重税收制
非捐税收入
不合理税收
非征税收入
非课税收入
可纳税收入
保护性税收
超定额税收
非税收收入
保持高税收
上演税收益
非课税收益
预计税收收入