尊长
zūnzhǎng
1) старшие (по возрасту или положению)
2) уважать старших
zūn zhǎng
地位或辈分比自己高的人:敬重尊长。zūnzhǎng
[elder; superior] 地位或辈分比自己高的人
zūn zhǎng
对辈分或地位高的人的敬称。
礼记.少仪:「尊长于己逾等,不敢问其年。」
抱朴子.外篇.自叙:「或为尊长所逼问,辞不获已。」
zūn zhǎng
one’s superior
one’s elders and betters
zūnzhǎng
elders and betters1) 尊敬年长者。
2) 对地位或辈分高者的敬称。
частотность: #45293
синонимы:
примеры:
亲亲尊尊长长,人道之大者也
любить близких (родителей), почитать почтенных, относиться к старшим как к старшим ― таковы важнейшие принципы высшей морали
资产阶级在它已经取得了统治的地方把一切封建的、宗法的和田园般的关系都破坏了。它无情地斩断了把人们束缚于天然尊长的形形色色的封建羁绊,它使人和人之间除了赤裸裸的利害关系,除了冷酷无情的“现金交易”,就再也没有任何别的联系了。
Буржуазия, повсюду, где она достигла господства, разрушила все феодальные, патриархальные, идиллические отношения. Безжалостно разорвала она пестрые феодальные путы, привязывавшие человека к его «естественным повелителям», и не оставила между людьми никакой другой связи, кроме голого интереса, бессердечного «чистогана».