小夫人
_
1) 旧时对显贵人家妾的尊称。
2) 旧时显贵人家老辈称夫人的，其晚辈已婚妇女或称小夫人。
xiǎo fū rén
妾、小老婆。
京本通俗小说．志诚张主管：「小夫人揭起盖头，看见员外须眉皓白，暗暗的叫苦。」
警世通言．卷十六．小夫人金钱赠年少：「是王招宣府里出来的小夫人，王招宣初娶时，十分宠幸。」
亦称为「小妻」。
xiǎofūren
concubine1) 旧时对显贵人家妾的尊称。
2) 旧时显贵人家老辈称夫人的，其晚辈已婚妇女或称小夫人。
синонимы:
примеры:
小夫人
наложница
他把这部小说献给他的夫人
он посвятил этот роман своей жене
囿于狭隘庸俗的利益, 而又害怕新事物的人(源于契诃夫小说)
человек в футляре
套中人, 囿于狭隘庸俗的利益, 而又害怕新事物的人(源于契诃夫小说)
Человек в футляре
пословный:
| 小夫 | 夫人 | ||
1) 平民百姓中的男性。
2) 一般工匠。
3) 秦时低级军爵。
|
1) супруга, жена
2) госпожа, леди, мадам, миссис
|