丰衣足食

fēng yī zú shí

много одежды и достаточно еды; быть сытым и одетым; жить в достатке; достаток

ссылки с:

足食丰衣衣丰食饱衣丰食足

fēngyī zúshí

обр. быть сытым и одетым; жить в достатке (и довольстве)

Изобилие

жить в достатке и довольстве; имеющий полное обеспечение одеждой и продовольствием

fēng yī zú shí

形容生活富裕。

fēngyī-zúshí

[have rich food and clothing; be well-fed and well-clothed; have ample food and clothing] 服饰丰厚, 食物充足。形容生活宽裕

fēng yī zú shí

衣食充足。形容生活富裕。

红楼梦．第一一八回：「那琴姑娘梅家娶了去，听见说是丰衣足食的很好。」

亦作「足食丰衣」、「衣丰食饱」、「衣丰食足」。

fēng yī zú shí

having ample food and clothing (idiom); well fed and clothed

fēng yī zú shí

have ample (enough) food and clothing; be well-fed and well-clothed; be well provided with food and clothing; have adequate food and clothes; have enough to eat and sufficient to put on; have enough to eat and wear; have plenty to eat and wear; lack neither clothing nor good food; well-clad and well-fed:

自己动手，丰衣足食。 Let's produce ample food and clothing with our own hands.

have ample food and clothing

fēngyīzúshí

be well-fed and well-clothed

have ample food and clothing; be well-fed and well-clothed

【释义】足：够。穿的吃的都很丰富充足。形容生活富裕。

【近义】锦衣玉食、安家立业、人寿年丰

【反义】饥寒交迫、家贫如洗、衣单食薄

【出处】五代·王定保《唐摭言》卷十五：“堂头官人，丰衣足食，所住无不克。”

【用例】我们用自己动手的方法，达到了丰衣足食的目的。（《毛泽东选集·组织起来》）

谓衣食充足，生活富裕。

частотность: #29729

в русских словах:

благодать

Тишь да гладь, да божья благодать - 富足安康, 丰衣足食

синонимы:

примеры:

愿你丰衣足食。

Да будет постель твоя теплой, а трапеза - вкусной.

丰衣足食，花天酒地。

Можно было жрать до отвала, пить до одури, тащить в кусты любую бабу.

我在家乡的生活丰衣足食，因为人人都敬重我的技艺。但这种生活无法使人满足。

Дома я мог бы жить в достатке и уважении, так ценны и прекрасны мои творенья, но в этой жизни я не мог бы реализоваться.

庞塔尔三角洲肥沃的土壤确保了诺维格瑞的居民仓禀充实，一年到头丰衣足食。

Плодородная почва в дельте Понтара гарантирует жителям Новиграда полные желудки и вдоволь хлеба в течение всего года.

再也不会把丰衣足食当作理所当然了，这倒是肯定的。

Я теперь каждую трапезу буду ценить по достоинству, это уж точно.

衣食丰足

have plenty of food and clothing

愿在她的统治下，人民衣食丰足，犯我者皆葬身海底。

Пусть в ее правление расцветет наш край изобилием, а морские глубины пусть поглотят корабли наших врагов!

пословный:

丰衣	足食
_ 1) 宽大的衣服。古时儒生所穿。 2) 谓衣服足够穿用。	_ 1) 食粮丰足。 2) 足够吃，足够食用。