小队队长(用)艇

звеньевой катер

我是骑士团负责后勤的第六小队队长，叫我赫塔就可以了。

Я капитан 6-ой роты, отвечающей за логистику. Можешь звать меня Гертой.

警戒（此生物攻击时不需横置。）小队队长进战场时上面有数个+1/+1指示物，其数量为由你操控之其他生物的数量。

Бдительность (Атакуя, это существо не поворачивается.) Звеньевой Капитан выходит на поле битвы с одним жетоном +1/+1 на нем за каждое другое существо под вашим контролем.

队长, 小队长(舰上)

командир команды

骑士小队长……

Рыцарь-сержант...

小队长(舰艇部队的)

командир звена

小队长加维尔。

Сержант Гэвил.

「愚人众」小队长

Капитан Фатуи

没事了，小队长。

Пока на этом все, сержант.

兄弟会骑士小队长涂装

Окраска рыцаря-сержанта Братства Стали

注意你的态度，小队长。

Следи за языком, сержант.

传说级兄弟会骑士小队长

Легендарный рыцарь-сержант Братства

跟骑士小队长加维尔说话

Поговорить с рыцарем-сержантом Гэвилом

无法将小队成员晋升为队长。

Не удается повысить участника группы до лидера.

小队长加维尔要我来找你。

Сержант Гэвил сказал, что я могу с тобой поговорить.

有事的话去找小队长加维尔。

Если что-то нужно, обратись к сержанту Гэвилу.

骑士小队长加维尔的动力装甲

Силовая броня рыцаря-сержанта Гэвила

小队长加维尔也这么说。嗯，好吧。

То же сказал сержант Гэвил. Хм. Ну хорошо.

这里是管制区，先去向小队长加维尔报到。

Посторонним сюда вход запрещен. Получи разрешение у сержанта Гэвила.

当我方小队遭到袭击，韦斯队长下令要我们撤退。

Мы попали в засаду, и капитан Уэс приказал нам отступать.

小队长加维尔说，我会升上骑士。我真的非常期待。

Сержант Гэвил сказал, что я скоро стану рыцарем. Кажется, я даже этого хочу.

钢铁兄弟会骑士小队长，所有零件涂装后可提高力量。

Окраска рыцаря-сержанта Братства Стали. Повышает силу при покраске всех элементов брони.

你的选择很明智，聪明人。虽然你现在顶多是个小队长，但以后…

Ты принял очень мудрое решение. Я тебе больше скажу: сегодня ты сержант, а завтра...

这个部队不错的。小队长加维尔虽然很严格，但可以从中学到很多。

Работа неплохая. Сержант Гэвил строгий, но я многому научилась, работая здесь.

来问我窃案的事情对吧？听着，我把我知道的都告诉小队长加维尔了。

Ты здесь по поводу кражи, так? Слушай, я уже рассказал сержанту Гэвилу все, что знаю.

除了小队长，还有露西亚、我、几位学士，以及几位不适合出外勤的骑士。

Помимо сержанта есть еще Люсия, я, скрипторы и несколько рыцарей, которых не допустили к действительной службе.

你马上开始述职报到。负责部署的德索图小队长就在火箭发射台的坡道下。

Тебе следует немедленно явиться для прохождения службы. Капитан Десото собирается проводить передислокацию вниз по склону к станции ракетной дороги.

黑环队长小心翼翼地用一块破布擦拭眼睛的分泌物，痛的大叫。他看到你在靠近...

Капитан Черного Круга осторожно промокает тряпицей сочащуюся из глазницы жидкость и рычит от боли. Он замечает вас...

凯尔斯队长命令我在机场调查失踪的补给品。我应该向骑士小队长加维尔回报更多资讯。

Капитан Келс приказал мне расследовать кражу припасов из аэропорта. Все подробности я смогу получить у рыцаря-сержанта Гэвила.

来不及了。关于负责调查的人选，谣言已经满天飞。小队长加维尔和他的队员都在等了。

Слишком поздно. Слухи уже пошли. Сержант Гэвил и его люди будут тебя ждать.

向基地的骑士小队长加维尔报到。他负责后勤部门。可找他了解部门运作情形与库房概况。

Отправляйся к рыцарю-сержанту Гэвилу. Он заведует материально-техническим обеспечением. Он познакомит тебя со своим отделением и складом.

小队长骂骂就算了，是督学蒂根和他的学士大惊小怪。丢掉一两箱物资而已吧，没那么多啦。

Пусть сержант жалуется, но проктор Тиган и его скрипторы очень тщательно все проверяют. Один-два ящика еще может быть, но не столько же.

我们这师团的直属长官是普利德温号上的督学蒂根。师团运作由小队长加维尔负责。他负责后勤工作好几年了。

Наше подразделение подчиняется проктору Тигану на "Придвене". Сержант Гэвил заведует ежедневными операциями. Он здесь уже много лет.

我盘问了补给库房的士兵，但是还是没有问出关于补给品失踪的任何线索，我应该要去问问小队长加维尔有没有其他建议。

В ходе допроса солдат мне не удалось выяснить, кто мог воровать припасы с базы снабжения. Нужно поговорить с сержантом Гэвилом возможно, он сумеет еще чем-нибудь мне помочь.