-плет 或 -пает〔未〕掉小雨点儿.

声音大雨点小

Лают, да не кусают

外面落着点小雨

снаружи идёт небольшой дождь

一点儿小意思

little gift as a token of one’s appreciation

为了一点儿小事吵嘴

цапаться из-за пустяков

不客气，一点儿小意思。

Не стоит, это просто мелочь.

这件大衣他穿着小点儿

Это пальто ему маловато

为一点儿小事熬了好几天

из-за такого пустяка страдать много дней; столько дней переживать такие пустяки!

他们俩之间有点儿小磨擦

между ними двумя возникли небольшие трения

他们经常为一点儿小事争吵。

Они часто спорят из-за пустяков.

他们为了一点儿小事争执了起来。

They started to wrangle over a trifle.

好吧、好吧。小点儿声，别让我再抓你一次。

Ладно, ладно. Только будь тише воды и больше не попадайся.

顺便还能赚点儿小钱。那可不赖，对吧？

И в процессе заработаешь немного деньжат. Как тебе такие условия, а?

嘘！小点儿声！让愚人众盯上了怎么办，现在可没岩王爷保你了！

Тссс! Говори потише! Если столкнёшься с Фатуи, то Властелин Камня тебя больше не защитит.