雷声大, 雨点小

пословный перевод

雷声	大	,	雨点
léishēngраскат грома, громовой удар	dà I 1) большой; крупный; великий; огромный 2) сильный; большой 3) величина; размер 4) старший 5) сильно; очень; значительно 6) сокр. университет 7) сокр. съезд; конгресс; ассамблея II [dài] - 大夫全词 >>		yǔdiǎnдождевая капля, капля дождя

小
xiǎo 1) маленький; мелкий; малый 2) молодой; младший; быть моложе 3) на короткое время; недолго 4) сокр. дети 5) унич. мой

в примерах:

声音大雨点小

Лают, да не кусают