少魂没识
_
形容精神恍惚， 神智不清。 醒世姻缘传·第三回： “珍哥虽还不曾再病， 新节间也甚是少魂没识的， 不大精采。 ”
shǎo hún méi shì
形容精神恍惚，神智不清。
醒世姻缘传．第三回：「珍哥虽还不曾再病，新节间也甚是少魂没识的，不大精采。」
пословный:
| 少 | 魂 | 没 | 识 |
1) мало; немного; редко
2) недоставать; на хватать
3) пропасть; исчезнуть (о вещах)
II [shào]1) молодой; юный
2) тк. в соч. молодой барин; барич
|
сущ.
1) душа; дух; сердце
2) душа умершего; покойник
3) даос. разумная душа Хунь
|
1) знать; быть знакомым
2) тк. в соч. познавать; распознавать
3) тк. в соч. знания
|