就地处理

on-the-spot disposal

on-the-spot disposal; on-the-spot disposal

примеры:

即地处理

уладить дела тут же (на месте)

公平地处理

поступить по справедливости

要实事求是地处理问题

необходимо по-деловому решать проблемы

恰当地处理各种复杂事务

deal properly with all kinds of complicated matters

我们的世界总是那样完美无缺，我们总是恰到好处地处在某一时刻，某一地点...我的意思是说，这些情况的出现也是为了某种恰当的理由。

Наш мир всегда настолько совершенен, мы живем всегда только в нужное время, в нужном месте.. . Я имею в виду, эти вещи происходят всегда по правильным причинам.

пословный:

就地	地处	处理
jiùdì на месте, здесь же	dìchǔ 1) находиться; располагаться 2) место; положение	chǔlǐ 1) заведовать, вести, ведать, управлять 2) распоряжаться; решать, разрешать (напр. вопрос); разбирать (напр. конфликт); приводить в порядок, налаживать, устраивать, улаживать 3) действовать (по данному делу), принимать меры; исполнять 4) прогрессировать 5) распродавать (по сниженным ценам), устраивать распродажу 6) тех. обработка 7) юр. диспозиция 全词 >>