土地处理
_
land treatment
примеры:
土地注册管理处
государственная контора, регистрирующая земельные сделки
我们必须绘制这片土地的地图,并为部落入主此地做好准备。地图的事情我打算派一支斥候小队去处理。
Нужно составить карту этих земель – это поможет поселенцам из Орды здесь обосноваться. Я уже собрал отряд, который займется этим делом.
最近,瘟疫的散播速度慢了许多,所以诅咒教派的人加快了生产速度,力求让这片土地维持死气沉沉的状态,他们喜欢那种感觉。我有一个计划可以阻止他们。拿着我的研钵和捣杵,到东南边的考林路口去处理一些亡灵怪物身上的生命腐质。我们要为诅咒教徒准备一点小礼物!
Зараза нынче распространяется медленнее, поэтому культ Проклятых повысил свою активность, чтобы земля оставалась бурой и мертвой, как они любят. Я знаю, как их остановить. Возьми мою ступку и пестик, иди в Перекресток Корина, что к юго-востоку отсюда, и перемели живую гниль, которая сочится из этих тварей. Мы приготовим подарочек служителям культа!
我最近一直在处理这片土地上的矿石,它的名字叫做魔石。我发现它具有可观的硬度和耐久度。这种矿石的需求量一定会很大的。
В последнее время я много работал с местной рудой – силовым камнем. Изделия из него отличаются особой прочностью и долговечностью. Силового камня для такой работы потребуется немало.
<随着它在手中凋零,你不禁思考,在这片被圣光遗忘的土地上,是否会有人知道该如何处理这种珍贵的草药。>
<Дивный цветок увял у вас на глазах. Интересно, знает ли кто в этом покинутом Светом месте, как правильно собирать эту бесценную траву...>
我最近一直在这片土地上行走,希望有人知道怎么治疗艾泽拉斯。我询问了古代贤者、德鲁伊、萨满……就连巨龙和泰坦守护者也问过了。没人知道怎么处理这种事情。
Я повсюду искал кого-нибудь, кто мог бы залечить рану Азерот. Я просил совета у древних мудрецов, друидов, шаманов... даже у драконов и хранителей титанов. Никто раньше не сталкивался ни с чем подобным.
白土处理的
clay treated
清理土地; 清除地物; 开荒
операции по расчистке земель
新南威尔士土著土地理事会
Совет по проблемам земель аборигенов Нового Южного Уэльса
即地处理
уладить дела тут же (на месте)
公平地处理
поступить по справедливости
统筹规划和管理土地资源防治土地退化行动
Действия в отношении комплексного подхода к планированию и рациональному использованию земельных ресурсов и борьбе с деградацией земель
要实事求是地处理问题
необходимо по-деловому решать проблемы
恰当地处理各种复杂事务
deal properly with all kinds of complicated matters
综合利用遥感和地理信息系统进行土地和水资源管理区域讨论会
Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования
在璃月管理土地民生的是璃月七星中的「玉衡」,也就是刻晴大人。
В Ли Юэ за строительные и земельные работы отвечает Нефритовое Равновесие Цисин - госпожа Кэ Цин.
它们非常娇小脆弱,而我没法儿小心翼翼地处理它们。
Они такие крохотные и хрупкие, что я не смогу их собрать, не повредив.
有一群强盗在我的领地上作乱,而我……不得不谨慎地处理这件事。
В моем владении есть шайка разбойников... и раньше мы ладили - негласно.
这里目前没有闲置待售的房产,不过我可以出售一处地点不错的土地给你,你可以在那里为自己盖栋房子。
Домов на продажу нет, но я могу предложить отличный участок земли, где можно построить собственное жилище.
пословный:
土地 | 地处 | 处理 | |
1) земля; грунт; почва; земельный, аграрный; земельное угодье; участок земли; земельная площадь
2) территория (напр., страны)
3) качество почвы и расположение участка 4) измерять землю
5) правильное использование земли (обработка, выбор культур, орошение, севооборот и т. д.)
tǔdi
миф.
1) дух земли, Полевик
2) дух-патрон данной местности
|
1) находиться; располагаться
2) место; положение
|
1) заведовать, вести, ведать, управлять; ведение
2) распоряжаться; решать, разрешать (напр. вопрос); разбирать (напр. конфликт); приводить в порядок, налаживать, устраивать, улаживать 3) действовать (по данному делу), принимать меры; исполнять
4) прогрессировать
5) распродавать (по сниженным ценам), устраивать распродажу
6) тех. обработка
7) юр. диспозиция
8) манипулирование
|
похожие:
铝土处理
土壤处理
区土地处
拌土处理
白土处理
就地处理
地际处理
原地处理
土壤地理
土地整理
实地处理
地面处理
埋地处理
处理地雷
处理场地
地基处理
土地管理
地下处理
清理土地
铝土处理器
土地管理法
土地登记处
黑土地理区
土地处分权
土地审裁处
洋地黄处理
乡土地理学
土地管理局
粘土处理剂
土地经理人
土地管理所
土地管理者
水矾土处理
土壤地理学
粘土处理的
土地管理人
混凝土处理
领土管理处
粘土处理过
白土处理器
地产管理处
本地处理机
当地分理处
公平地处理
药剂拌土处理
耕作土壤处理
铝土处理汽油
稀土元素处理
粘土处理过程
土壤沥青处理
接触白土处理
土壤蒸气处理
粘土处理收率
土地保有权处
本地成批处理
土地管理法规
土地复田护理
农业土地管理
土地渗滤处理
地址表格处理
就地成批处理
地下污水处理
本地作业处理
房地产管理处
地址处理程序
地面数据处理
地面处理设备
本地事务处理
地震数据处理
洋地黄处理法
土地管理总局
土地资源管理
土地整理地图
土地管理措施
分配土地管理人
可持续土地管理
地漏水处理系统
格雷粘土处理法
核废料处理基地
混凝土面扫处理
轻率地处理问题
格雷白土处理法
实验性地面处理
美国土地管理局
地区分布处理机
离岸地点弃土处
处理机地址空间
土地申请管理员
吸附剂就地处理
中央土地整理局
立即严厉地处理
合理的利用土地
国家土地管理局
真空处理混凝土
混凝土真空处理
辐射处理混凝土
微处理机地址路径
地面数据处理系统
本地事务处理程序
处理机地址寄存器
电子数据处理地址
混凝土界面处理剂
本地成批处理方式
地下污水处理系统
立体地形测绘处理
远程信息处理地址
地面数据处理设备
土地整理管理总局
污水污泥地面处理
中亚土地管理倡议
违反土地管理法规
粉土路基处理设计图
真空吸水处理混凝土
土壤地理学土壤地理
国家土壤改良管理处
埋地式污水处理装置
多处理机地址寄存器
土地管理问题工作队
黑土地理区自然保护区
酸性润滑油的白土处理
土地有偿使用管理制度
地面参数信息处理系统
劳动犹太人土地整理会
热压处理过的混凝土制品
莫斯科加里宁土地整理学院
国立土地整理及移民研究所
莫斯科加里宁土地事理技术学校
全套航天信息地面自动处理设备
妥善处理中央与地方之间的利益关系
妥善处理沿海地区、内地和边远地区之间的利益关系