届
jiè
1) подходить, наступать (о сроке); точно в (указанный срок)
届时务请出席 офиц. убедительно прошу прибыть в назначенное время
2) раз; очередь
我们的运动会举行了几届了? сколько раз проводился наш спортивный праздник?
3) срок; созыв; сессия; выпуск (цикл обучения)
第一届第八次全体会议 8-й пленум первого созыва
广州第16届亚运会 16-е Азиатские Олимпийские игры в Гуанчжоу
本校第二届招生 школа производит второй набор учащихся
похожие:
jiè
= 屆
1) книжн. наступать (о сроке)
届期 [jièqī] - по наступлении срока
2) созыв; сессия; также сч. сл. для сессий, торжеств и т.п.
3) выпуск (учащихся какого-либо года)
本届毕业生 [běnjiè bìyèshēng] - выпускники нынешнего года
jiè
① 到<时候>：届期。
② 量词，略同于‘次’，用于定期的会议或毕业的班级等：第二届全国人民代表大会 | 本届毕业生。
jiè
I届
(形声。 从尸, 凷()声。 本义: 人行路不便) 同本义 [lame]
届, 行不便也。 --《说文》
极限; 穷极 [limit]
至天之届, 于河之沂。 --晋·陆云诗
靡有夷届。 --《诗·大雅·瞻卬》
君子如届, 俾民心阕。 --《诗·小雅·节南山》
(1) 到达[指定或规定的日期] [arrive]
无远弗届。 --《书·大禹谟》
(2) 又如: 届候(届时); 届止(停留, 止息); 届路(登程, 上路)
(3) 届满, 结束 (如一段时间) [expire]
距悔罪乞降之始末届十年。 --林则徐文
说明周期性事件的次或期 [session]。 如: 第十届校运会; 八届二中全会; 历届人大代表; 届满
jiè
1) 动 至、到。
如：「届时」、「届期」。
书经．大禹谟：「惟德动天，无远弗届。」
2) 名 量词：(1) 计算定期举行的会议或活动的单位。如：「本届代表大会」、「第五届运动会」。(2) 计算具有某种身分或担任某种职务期间的单位。如：「他是本校第七届杰出校友。」
jiè
to arrive at (place or time)
period
to become due
classifier for events, meetings, elections, sporting fixtures, years (of graduation)
jiè
动
（到达指定或规定的日期） fall due:
届期 when the day comes; on the appointed date
量
（用于定期的会议或毕业的班级等） session (of a conference); year (of graduation):
88届毕业生 graduates of 1988
本届毕业生 this year's graduates
本届联大 the present session of the U.N. General Assembly
第七届全国人民代表大会 the Seventh National People's Congress
上届毕业生 last year's graduates
jiè
1) m. year (of graduation); session (of conference/meeting)
他是北大第一届的。 He graduated in the first class from Peking University.
2) v. fall due
jiè
<分理处>至；到达。《诗经•小雅•小弁》：“譬彼舟流，不知所届。”《三国志•魏书•武帝纪》：“致届官渡。”今有“届时”、“届期”。
частотность: #455
в самых частых:
синонимы: