履
lǚ 
I сущ.
1) туфли, обувь
革履 кожаная обувь
草履 соломенные сандалии
2) * территория, земля, место
赐我先君履 пожаловать землю нашим прежним правителям
3) * благополучие; достаток, изобилие
福履绥之 счастье и благополучие окружают его
4) поступки, деяния
性履 характер и поступки
操履 [безупречная] линия поведения; совершаемые деяния
5) * вм. 礼 (церемония, этикет)
II гл.
1) обувать, надевать обувь (кому-л.)
履我 обуй меня
长跪履之 встать на колени и обуть его
2) топтать, попирать ногами; ступать, ходить по...; наступать на...
如履薄冰 всё равно что ходить по тонкому льду (опасно)
履影 наступать на свою тень
正履 ступать правильно (твёрдо, прямо)
3) поступать; действовать; практиковать, выполнять
处其位而不履其事 занимать свой пост, но не выполнять своих служебных обязанностей
履洁 ходить чистыми путями, поступать честно
4) вступать, занимать
履帝位 взойти на императорский престол
5) проходить через; испытывать; переносить
同履艰难者 те, кто вместе [со мной] испытал эти трудности
III наречие
* не раз, неоднократно; раз за разом, снова и снова; повторно
履舞 раз за разом пускаться в пляс
IV усл. и собств.
1) Ли (10-я гексаграмма «Ицзина», «Наступление»)
2) Люй (фамилия)
похожие:
lǚ
тк. в соч.
1) обувь
革履 [gélǚ] - кожаные ботинки [туфли]
2) ступать; идти
3) выполнять, осуществлять
lǚ
footwear, shoes; walk on, treadlǚ
① 鞋：衣履 | 革履 | 削足适履。
② 踩；走：履险如夷 | 如履薄冰。
③ 脚步：步履。
④ 履行：履约。
lǚ
I
〈动〉
(2) 同本义 [tread on]
履霜, 履虎尾。 --《易·坤》
可以履霜。 --《诗·魏风·葛屦》
履蒯席。 --《礼记·玉藻》
地履其黄。 --清·梁启超《饮冰室合集·文集》
足之所履。 --《庄子·养生主》
(3) 又如: 履危(蹈践高危之处); 履亩(勘查田亩); 履虎尾(踩踏虎尾); 履迹(踏着前人的足迹); 履霜(踩踏霜地。 比喻由眼下迹象而警戒未来); 涉水如履平地; 履冰(行于冰上); 履冰狐(踏冰而过的狐狸); 履坦(行于坦途); 履虚(行于虚空之中); 履薄行走(于薄冰上)
(4) 穿鞋 [put on]
自履藤鞋收石蜜。 --唐·李贺《南园》
(5) 登位 [ascend the throne]
履其位而不履其事。 --《礼记·表记》
履至尊。 --汉·贾谊《过秦论》
(6) 又如: 履任(到任, 就任); 履位(就位)
(7) 经历某种景况 [experience]。 如: 履炭(比喻经历艰难); 履运(遭逢时运)
(8) 实行 [fulfill]
处其位而不履其事, 则乱也。 --《礼记》
(9) 又如: 履善(行善); 履蹈(实行); 履中(实行中庸之道); 履谦(行谦让之德); 履经(行邪道)
(10) 躬行 [keep personally]。 如: 履仁(躬行仁道); 履方(躬行正道); 履正(躬行正道); 履忠(躬行忠诚之道); 履约(躬行简约)
(11) 开始担任职务 [assume]
将履新任。 --清·张廷玉《明史》
(12) 又如: 履任(上任, 就职); 履端(开头)
II
〈名〉
(1) 鞋 [shoes]
履, 足所依也。 --《说文》。 按, 古曰舄, 曰屦, 汉以后曰履。 今曰鞵。 此字本训践。 转注为所以践之具也。
丝作之者谓之履。 --《方言四》
脱履户外。 --《列子·黄帝》
衣敝履空。 --《汉书·鲍宣传》
不辨衣履。 --清·周容《芋老人传》
蹑丝履。 --宋·司马光《训俭示康》
衣履天下。 --《史记·货殖列传》
孺子, 下取履。 --《史记·留侯世家》
郑人有欲买履者。 --《韩非子·外储说左上》
脱丝履。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
(2) 又如: 革履(皮鞋); 履屐(鞋); 履带(鞋和衣带); 履组(鞋带); 履靸(指鞋)
(3) 足 [foot]
顿履随疏节, 低鬟逐上声。 --庾信《和咏舞》
(4) 领土, 疆土 [territory]
赐我先君履, 东至于海, 西至于河。 --《左传·僖公四年》
lǚ
1) 名 鞋子。
如：「草履」、「削足适履」。
庄子．让王：「原宪华冠縰履，杖藜而应门。」
2) 名 脚步。
如：「步履」。
聊斋志异．卷一．画壁：「回顾，则垂髫儿，冁然竟去，履即从之。」
3) 名 个人的行为操守。
晋书．卷六十七．温峤等传．史臣曰：「太真性履纯深，誉流邦族。」
4) 名 领土。
左传．僖公四年：「赐我先君履，东至于海，西至于河。」
杜预．注：「履，所践履之界。」
5) 名 易经卦名。六十四卦之一。兑（☱）下干（☰）上。表行履的礼仪之意。
6) 名 姓。如春秋时晋国有履鞮。
7) 动 践踏、踩。
诗经．小雅．小旻：「如临深渊，如履薄冰。」
宋．苏轼．后赤壁赋：「予乃摄衣而上，履巉岩，披蒙茸。」
8) 动 实行。
如：「履行」、「履约」。
礼记．表记：「处其位而不履其事，则乱也。」
9) 动 经历。
后汉书．卷五十九．张衡传：「亲履艰难者知下情，备经险易者达物伪。」
南史．卷七十五．隐逸传上．宗少文传：「凡所游履，皆图之于室。」
10) 动 居、处。
庄子．天道：「而愚知处宜，贵践履位。」
汉．刘向．新序．卷四．杂事：「夫执国之柄，履民之上。」
lǚ
shoe
to tread on
lǚ
名
（鞋） shoe:
布履 cloth shoes
草履 sandals
革履 leather shoes
（脚步） footstep:
步履维艰 walk with difficulty
动
（踩; 走） tread on; walk on; step on:
履冰 walk on ice
（履行） fulfil; carry out; honour:
履诺 fulfil one's promise
履约 keep an appointment; honour an agreement
履任 assume office
lǚ
①<动>踩；踏。《少年中国说》：“天戴其苍，地履其黄。”
②<动>登；登位。《过秦论》：“吞二周而亡诸侯，履至尊而制六合。”
③<名>鞋子。《孔雀东南飞》：“揽裙脱丝履，举身赴清池。”【又】<名为动>为（替）……穿上鞋子。《史记•留侯世家》：“因跪履之。”
lǚ
1) 鞋。
2) 穿(鞋)。
3) 踩踏。
4) 行走。
5) 临，至。
6) 谓经历某种景况。
7) 践履所及，指国家的疆界。
8) 执行；实行。
9) 踏勘。
10) 行为；品行。
11) 福禄。
12) 礼。
13) 敬辞。犹言起居。多用於书信。
14) 六十四卦之一。兑下乾上。
15) 鬼神名。
частотность: #17223
в самых частых:
синонимы: