不能履行的条件

impossible condition

董事长因特殊原因不能履行职务时

если генеральный директор из-за особых обстоятельств не может исполнять свои обязанности

未能履行义务的责任

ответственность за неисполнение обязательств

不履行抚养

{律} non-support

不履行诺言; 食言

не сдержать слова

不履行合同义务

nonperformance

履行不符合同的约定

действия не соответствуют условиям договора

关于不履行合同应付约定违约金的合同条款的统一规则

Единообразные правила, касающиеся договорных условий о согласованной сумме, причитающеся в случае неисполнения обязательств

[直义] 山雀什么都承诺, 可是大海它却燃不着; 山雀尽承诺, 可大海它点不着.
[释义] 某人吹牛说他能做许多事情, 可是却不能履行诺言 ; 光承诺, 不兑现.
[比较] Хвалился чёрт всем миром овладеть, а бог ему и над свиньёй не дал власти. 魔鬼夸口说他掌握了全世界, 可上帝连控制猪的权力都没有给他.
[参考译文] 说的比唱的好听呢.
[例句] Сначала синица сулила зажечь

наделала синица славы а море не зажгла

步行不能的

abasic; abatic

马騺不能行

лошадь увязла и не в состоянии двинуться

深知其不能行

глубоко понимать, что осуществить это невозможно

能行不可分离集(合)

эффективно неотделимое множество

此事尚不能行, 遑论其他?

раз не смогли провести даже это дело, то где уж тут говорить обо всём остальном?