工业装置

full scale plant

промышленная установка; техническая установка

industrial unit

примеры:

новка 半工业化工装置

полузаводская химико-технологическая уста

-рентгеновская установка промышленная 工业用X射线装置(如РУП-1)

РУП -

система автоматизированного проектирования промышленных электроустановок 工业电气装置自动化设计系统

САПР ПЭУ

Экспресс-информация приборы и элементы промышленной автоматикиr 工业自动装置仪器与元件快报

ЭИ ППА

很多国家需要更先进的装置来处理工业废物。

Better devices are needed in many countries to take care of the waste from factories.

工业通风、空气调节、气动运输和吸尘装置安装工程生产总局

Главное управление по производству монтажных работ по промышленной вентиляции, кондиционированию воздуха, пневмотранспорту и аспирации (Главпромвентиляция)

(同向)双工装置

диплексный устройство

人工置放雷场标志装置

комплект для обозначения минного поля, устанавливаемый вручную

(反应堆)再加工装置(厂)

установка по переработке зоны воспроизводства

聚合物涂层加工装置

Нанесение полимерного покрытия

地雷和诱杀装置工作组

Рабочая группа по наземным минам и минам-ловушкам

简化工作方式 (自动装置工作方式之一)

упрощённый режим работы а втоматики

建筑材料工业、建筑工业、机器制造工业及其他部门企业工艺设备安装总局

Главное управление по монтажу технологического оборудования предприятий промышленности строительных материалов, строительной индустрии, машиностроительной и других отраслей (Главтехмонтаж)

工业通风、空气调节、气动运输及除尘安装工程生产管理总局

главное управление по производству монтажных работ по промышленной вентиляции, кондиционированию воздуха, пневматическому транспорту и обеспыливанию

没错，我看到罗列多的人把那装置装在一个大箱子里运过花园，然後把它放在墙边的一个平台上，就在工匠区的後面。

Именно так. Я видел, как солдаты коменданта выносили это устройство в сад. Они поставили ящик на платформе у самой стены - со стороны ремесленного квартала.

пословный:

工业	装置
gōngyè промышленность; промышленный, индустриальный; технический	zhuāngzhì 1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм 2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж 3) худ. инсталляция