工作设备

gōngzuò shèbèi

рабочие оборудование

рабочая защитно-дыхательная; рабочее оборудование

working equipment

в русских словах:

контрольно-поверочная аппаратура 检定设备(检查工作设备的标准设备)

рабочая аппаратура 工作设备, 运转中的装置

примеры:

地面(与空中)协同工作设备

взаимодействующее с бортовым наземное оборудование

地空协同工作设备, 地面(与空中)协同工作设备

взаимодействующее с бортовым наземное оборудование

使用仪器设备{工作}

работать с аппаратурой

主从设备协同工作

взаимодействие устройств по принципу (ведущий-ведомый)

试验设备的准备工作

готовность оборудования к испытаниям

工作面用设备(采矿)

забойное оборудование

工作面机械化装载设备

{矿} faceloading equipment

把设备加热到工作介质温度

подогрев оборудования до температуры рабочей среды

办公设备, 工作用具随机用具(飞机上的)

служебное снаряжение

防止外层空间军备竞赛特设工作组

Специальная рабочая группа по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве

“欧洲环境”进程特设高级官员筹备工作组

Специальная подготовительная рабочая группа старших должностных лиц по процессу "Окружающая среда для Европы"

现在我们的设备到了，我们又可以开始工作了。

Ну вот, снаряжение получено, можно вернуться к работе.

其实我想知道的是……我的警察工作用得着这个设备吗？

На самом деле я хочу узнать... сможет ли мне это пригодиться в полицейской работе?

可由肺式自动供氧工作状态改变成(恒压下)连续供氧的供氧设备

кислородное оборудование с переключением режима работы по типу лёгочный автомат на непрерывную подачу кислорода под постоянным давлением

一个有两个工作状态的电路或设备处于高电平状态或经常活动状态的时间百分比。

The percentage of time that a circuit or device with two operational states is in the higher level or more active state.

在AS／400系统中进行工作的能力，或说和其它设备或程序协同工作的能力。

In AS/400, ability to work in the system or ability to work with other devices or programs.

加工设备40余台套

оснащенным более чем 40 комплектами основного обрабатывающего оборудования

机械系统用来工作的系统或装置，如汽车或手持式凿岩机，包括其动力源和辅助设备

A system or device for doing work, as an automobile or a jackhammer, together with its power source and auxiliary equipment.

专业大型加工设备

специализированное крупногабаритное обрабатывающее оборудование

物料操作设备)

оборудование для обращения с материалами

先进的加工设备检测设备

современное обрабатывающее и испытательнее оборудование

石油、天然气、化工设备

Нефтегазовое и химическое оборудование

高精度机械加工设备

прецизионное оборудование для механической обработки

(人工设备)提高感震能力

улучшение демпфирования искусственными средствами

通信{设备作业}保密保障

обеспечение скрытности работы средств

通信(设备作业)保密保障

обеспечение скрытности работы средств

为了完成我师傅的设计，并为炮塔做储备工作，我们需要用到一种奇特的材料，名叫鬣蜥人肠气。

Чтобы воплотить планы моего наставника и пополнить запасы артиллерийской башни, нам понадобится один экзотический ресурс – кишечный газ горенов.

技术合作设备和分包处

Сектор по субподрядным контрактам и оборудованию для проектов технического сотрудничества

施工设计, 工作设计(图)

рабочий проект

施工设备(钻井船上的)成套工艺件工艺项目

технологический комплект

化学, 石油化工, 右油加工及易燃, 易爆危险品加工设备

оборудование химических, нефтехимических, нефтеперерабатывающих и взырвопожароопасных у-стройств, ОХ НВП

第1566（2004）号决议所设工作组

Рабочая группа, учрежденная резолюцией 1566 (2004)

领导现代化建设工作

exercise leadership in modernization program

不过，前提是设备没有坏得特别严重。我手头还有工作要处理，建议你先去检查一下中继塔的状态再回来找我。

Если, конечно, транслятор не слишком сильно поврежден. У меня тут полно работы, но советую вам проверить радиовышку. Возвращайтесь, когда оцените состояние оборудования.

担任筹备工作

взять на себя подготовительные работы

放射性武器特设工作组

Специальная рабочая группа по радиологическому оружию

施政能力建设工作分队

Целевая группа по укреплению потенциала в области управления

用于修饰或说明一种设备（工作特性）的术语，这种设备以成比例或连续方式进行工作，例如用于说明模拟放大器的工作特性不是离散的或数字的，而是模拟的。

Pertaining to a device that operates in a proportional or continuous manner, such as an analog amplifier. Not discrete or digital, but analog.

不限成员名额特设工作组

Специальная рабочая группа открытого состава

大会发展纲领特设工作组

Специальная рабочая группа Генеральной Ассамблеи по повестке дня для развития

пословный:

工作	设备
gōngzuò 1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение	shèbèi 1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат; девайс 2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность 3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)