设备钳工

слесарь по оборудованию

примеры:

加工设备40余台套

оснащенным более чем 40 комплектами основного обрабатывающего оборудования

专业大型加工设备

специализированное крупногабаритное обрабатывающее оборудование

试验设备的准备工作

готовность оборудования к испытаниям

石油、天然气、化工设备

Нефтегазовое и химическое оборудование

高精度机械加工设备

прецизионное оборудование для механической обработки

先进的加工设备检测设备

современное обрабатывающее и испытательнее оборудование

(人工设备)提高感震能力

улучшение демпфирования искусственными средствами

施工设备(钻井船上的)成套工艺件工艺项目

технологический комплект

оборудование химических, нефтехимических, нефтеперерабатывающих и взырвопожароопасных у-стройств 化学, 石油化工, 右油加工及易燃, 易爆危险品加工设备

ОХ НВП

主要设备和辅助设备工艺流程图及自动控制图，附带相关说明。

Технологические схемы и схемы автоматизации, основного и вспомогательного оборудования с их описанием.

苏联轻工业、食品工业和日用器械制造部全苏肉品乳品工业和粮食加工设备生产工业联合公司

Союзмясомолмаш; Всесоюзное промышленное объединение по производству оборудования для мясной и молочной промышленности и переработки зерна Минлегпищемаша СССР

пословный:

设备	钳工
shèbèi 1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат 2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность 3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)	qiángōng 1) слесарь 2) слесарная работа