国立机床制造、工具、磨料工厂及锻压机械制造工厂设计院

государственный проектный институт по проектированию станкостроительных, инструментальных, абразивных фабрик и фабрик кузнечно-штамповочных оборудований

农具制造修配厂

farm-tool manufacturing and repair plant

这家工厂制造鞋子。

This factory manufactures shoes.

变动的工厂制造费用

variable factory overhead cost

制造厂提供的工作曲线

manufacturer’s working curve

工厂制造的飞机(区别于自制的)

самолёт заводской постройки в отличие от самодельного

塔甘罗格"红色锅炉工"锅炉制造厂

Таганрогский котлостроительный завод «Красный котельщик», ТКЗ «Красный котельщик»

这座工厂是拖拉机制造业的第一座工厂。

Этот завод первенец тракторостроения.

他们将在这家工厂制造汽车和卡车。

They will make both cars and trucks at this factory.

关于工艺设备更换为中国制造厂商

О замене на китайских производителей технологического оборудования

他在本地汽车制造厂装配线上工作。

He works on the assembly line at the local car factory.

大型工具制造工用显微镜

large toolmaker’s microscope

"Ленинградский завод технических газов" 开放式股份公司"列宁格勒工业用气制造厂"

Лентехгаз ОАО

Министерство станкостроительной и инструментальной промышленности СССР 苏联机床制造和工具工业部

Минстанкопром СССР

机床及工具工业局(机床及工具制造工业部的)

Станкинпром Станко-инструментальная промышленность

Министерство станкостроительной и инструментальном промышленности СССР 苏联机床制造和刃具工业部

МСИП СССР

Министерство станкостроительной и инструментальной промышленности СССР 苏联机床制造和刃具工业部

МСиИП СССР

允许您建造 亚原石加工厂 ，可制造更多 亚原石资源。

Позволяет строить фабрику этерия , которая будет обеспечивать добычу этерия.

Министерство приборостроения и средств автоматизации СССР 苏联仪表制造和自动化工具部

МПиСА СССР

改良 制造工厂 的 科学产出。达成超越胜利的所需条件。

Увеличивает прирост науки от работы фабрик . Требуется для победы в сценарии "Трансцендентность".

人类学会用铁制造工具的时代称为铁器时代。

The period in which man learnt to make tools of iron is called the Iron Age.

喔，原来“金属手”先生不知道怎么回到制造工厂去啊？

Вот как? Мистер "Железные руки" не знает, как вернуться на родной завод?

打开冰淇淋制造机（找到合适的工具或者请苏娜帮忙）。

Откройте машину для производства мороженого (найдите подходящий инструмент или обратитесь к Сооне за помощью).

允许建造建筑 自动工厂 。允许建造军事单位 战术喷气机 。允许工人建造单元格改良设备 菲拉瑟晶矿场 和 制造工厂 。

Позволяет построить автоматизированный завод и создать тактический истребитель . Позволяет рабочим строить фиракситовые шахты и фабрики .

国立俄罗斯联邦制浆造纸工业、林产化学工业及家具制造工业产品供销管理总局

Росглавбумснабсбыт; Главное управление по снабжению и сбыту продукции целлюлозно-бумажной, лесохимической и мебельной промышленности РСФСР

<这张图纸详细记述了如何制造一个供机械发明用的维修工具包。

<Чертеж показывает, как изготовить набор для починки механизмов.

我不知道，警官。这台冰淇淋制造机没那么重要，不值得申请特殊工具。

Понятия не имею, коллега. Эта машина для мороженого не настолько важна для нашего расследования, чтобы отправлять запрос на инструменты.

与现有的交易对手修改交货时间表，或在另一个制造工厂下订单，并完全完成金属结构的交付和安装

Пересмотреть график поставки с действующим контрагентом, либо разместить на другом заводе-изготовителе и выполнить поставку и монтаж металлоконструкций в полном объёме.

令人毛骨悚然的几何图形、不是人类制造的工具，还有超出人类想像规模的巨大雕刻……

Пугающая геометрия, инструменты, не предназначенные для человеческих рук, рисунки, намекающие на существование иных измерений...

瓦拉司虽早已败亡，他对裂片妖的期待却已实现：他们已是制造毁灭与绝望的无情工具。

Хотя Волрат давно мертв, щепки стали воплощением всего, к чему он стремился безмозглыми инструментами ужаса и разрушения.

显微镜用一个透镜或一些透镜的组合来制造小物体的放大形像的视力工具，通常用来观察肉眼看不到的物体

An optical instrument that uses a lens or a combination of lenses to produce magnified images of small objects, especially of objects too small to be seen by the unaided eye.

你迟早会偶然发现一个足够强大的工具。然后我们就能知道这个冰淇淋制造机里面的秘密了。

Рано или поздно на твоем пути встретится достаточно надежный инструмент. Тогда мы и узнаем, что же скрывается в этой загадочной машине для мороженого.