雇工制度

система наёмного труда

手工制的商品

товар кустарного изделия

未加工制造的

сырой; необработанный

手工制的

ручной работы (об изделии)

尼龙是由空气、煤和水加工制成。

Nylon is made from air, coal and water.

精加工制成品

products requiring high-precision techniques

粗加工制成品

simple-to-manufacture products

人工制造的玻璃

hand-made glass

商品化的加工制剂

commercial formulation

多路系统; 多工制

комбинированная система с многократным резервированием параллельного действия (в каждый момент времени одновременно работают все независимые подсистемы)

包工(制)工作包工制

работать на один наряд

多工制(正常情况时多分路平行工作

многократно резервированная дифферентная параллельного действия

多路系统, 多工制(正常情况时多分路平行工作, 当其中某几个分路故障, 系统仍能工作)

многократно резервированная дифферентная параллельного действия

组合加工制(规范)

РПО режим пакетной обработки

最大功纺状态最大功率(工作)状态最大功率工制

режим максимальной мощности

试验自动控系统时人工制造驾驶舵失控

искусственно создавать забросы рулей при испытании систем автоматического управления