手工制作

shǒugōng zhìzuò

делать ручным способом; ручная работа

用手工制作的 самодельный

в русских словах:

заточка

2) (оружие) 手工制作的刀, 土制匕首

примеры:

用手工制作的

самодельный

我想用木板搭一间小房子，配上发光的花朵和手工制作的小家具…送给她。

Хочу сделать для неё деревянный домик со светящимися цветочками и маленькой мебелью внутри...

用手工制作它们的成本过高。

The cost of making them by hand is prohibitive.

一个手工制作的泰迪熊，明显为一个孩子的所爱。

Связанный вручную мишка, любимая игрушка ребенка.

自卫武器大拍卖！全手工制作！

Оружие самообороны! Сделано вручную!

手工制作的标识

Самодельный знак

由家庭制作的手工艺品在当地的店里出售。

Handicrafts produced by families were to be sold in the local shops.

手工装订还镀上金边，参与制作这本书的人显然很迷信这些东西的重要性。

Эта книга переплетена вручную и украшена по краям позолотой. Видно, что ее создатель не сомневался в ее важности.

手工制的

ручной работы (об изделии)

两班制(工作)两班制工作

двухсменная работа

手工制的商品

товар кустарного изделия

改为三班制工作

переводить на трёхсменную работу

施行八小时工作制

implement the policy of an eight-hour workday

定期报告工作制度

system of regular work reports

实行八小时工作制

institute an eight-hour (working) day

手工制造，因此很贵

Handmade and hence expensive.

每根都是手工制成的。

Ручная работа. Все до единой.

…会不会喜欢手工制品呢…

Уверена, ты любишь изделия ручной работы...

着手工作

приняться за работу

动手工作

приступить к работе

政府法制工作机构的工作人员

сотрудники правового аппарата правительства

只注重结果的弹性工作制

results-only work environment

国际外债统计编制工作组

Международная рабочая группа специалистов по сбору статистических данных о внешней задолженности

前哥伦比亚时代的手工制品

Artifacts of the pre-Columbian period.

认真着手工作

взяться за работу всерьез

开始工作; 着手工作

приступить к работе

乌鸦之铠只剩三个部位：肩甲、上腕甲和护手，由上等的铁矿和高超的手工艺技巧打造而成。不像泰莫利亚人所制作的铁壶。

От доспехов Ворона осталось три элемента: плечо, наруч и рукавица, все стальное. Железная руда высочайшего качества и великолепная технология. Это вам не какие-то жуткие темерианские плавильни.

玫瑰和手工制品我都可以哦。

Мне и розы нравятся, и ручная работа.

让他们放手工作

give them a free hand in their work

众所周知的精湛的英国制作工艺

the well-known excellence of British workmanship

让年轻人放手工作。

Give young people a free hand in their work.

пословный:

手工制	制作
shǒugōngzhìручной работы, сделанный руками	zhìzuò 1) творить, создавать; вырабатывать; производить 2) работа, отделка, выделка; производство 3) указ, постановление; установление

начинающиеся:

手工制作的镜面修复工具