左氏春秋
zuǒshì chūnqiū
см. 左传
ссылается на:
左传zuǒzhuàn
«Цзо-чжуань», «Цзо чжуань», «Комментарии Цзо» (комментарии к хронике «Чуньцю» 春秋, написанные Цзо Цюмином 左丘明; около IV в. до н. э.)
«Цзо-чжуань», «Цзо чжуань», «Комментарии Цзо» (комментарии к хронике «Чуньцю» 春秋, написанные Цзо Цюмином 左丘明; около IV в. до н. э.)
Zuǒ shì Chūn qiū
Mr Zuo’s Spring and Autumn Annals, attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明[Zuǒ Qiū míng]
usually called Zuo Zhuan 左传[Zuǒ Zhuàn]
пословный:
左 | 氏 | 春秋 | |
1) левая сторона; прям., перен. левый; влево; налево
2) ошибочный; неправильный
3) напротив; наоборот
|
I shì сущ.
1) род, фамилия
2) девичья фамилия, урождённая [госпожа]
3) вежл. господин
4) учёный, представитель учения (школы) 5) * вельможа; чиновник-специалист
6) царствующий дом; династия
II shì местоим
я (женщина о себе); мой
III собств.
1) shì Ши (фамилия)
2) zhī ист. чжи (назв. древних племён на западе)
|
1) весна и осень (обр. в знач.: четыре времени года, круглый год)
2) годы, возраст (человека)
3) «Чуньцю», «Вёсны и осени» (приписываемая Конфуцию летопись княжества Лу, пятая книга конфуцианского «Пятикнижия» (五经)) 4) летопись, историческая хроника (распространенное название для исторических хроник, по аналогии с летописью «Чуньцю»)
5) см. 春秋时期
|