春秋左氏传
_
Mr Zuo’s Spring and Autumn Annals, attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明
usually called Zuo Zhuan 左传
Chūn qiū Zuǒ shì Zhuàn
Mr Zuo’s Spring and Autumn Annals, attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明[Zuǒ Qiū míng]
usually called Zuo Zhuan 左传[Zuǒ Zhuàn]
пословный:
| 春秋 | 左 | 氏 | 传 |
1) весна и осень (обр. в знач.: четыре времени года, круглый год)
2) годы, возраст (человека)
3) «Чуньцю», «Вёсны и осени» (приписываемая Конфуцию летопись княжества Лу, пятая книга конфуцианского «Пятикнижия» (五经)) 4) летопись, историческая хроника (распространенное название для исторических хроник, по аналогии с летописью «Чуньцю»)
5) см. 春秋时期
|
1) левая сторона; прям., перен. левый; влево; налево
2) ошибочный; неправильный
3) напротив; наоборот
|
1) фамилия; род
2) урождённая
|
I 1) передавать(ся)
2) распространять(ся) (о новостях и т.п.)
3) физ. проводить; проводимость
4) вызывать (напр., в суд)
5) заражать; заразный (о болезни)
II [zhuàn] 全词 >>1) биография; жизнеописание
2) книжн. повествование
|