听说你为我们密院服务，凯克苏斯侯爵很高兴，他感知到你有着巨大潜力。

Маркграф Крексус обрадовался, когда узнал, что ты с нами. Он видит в тебе большой потенциал.

巨大的潜力

огромные потенциальные силы

经济发展潜力巨大

потенциал экономического развития огромен

黯金匕首是卡拉维刺客的最爱，匕首嗡嗡的声响具有巨大的内在潜力。

Скрытая мощь гудит и пульсирует в этих тенебриевых кинжалах - излюбленном орудии каллавианских наемных убийц.

你已经释放了封锁在你体内的部分力量，但你还有巨大的潜力，等待被发掘。

Ты уже использовал часть сокрытых в тебе сил, но там, внутри, все еще лежит нераскрытым огромный потенциал.

“我最近发现了一位潜力巨大的本地画家。”（给他看辛迪的∗名作∗。）

«Недавно я обнаружил местную художницу с невероятным потенциалом». (Показать ему ∗chef doeuvre∗ Синди.)

这颗凤凰蛋摸起来很热，带着巨大的潜力不停抖动着，它好像将要随时孵化一般。

Яйцо феникса горячее наощупь и дрожит от переполняющей его энергии. Похоже, что птенец готов проклюнуться... в любой момент.

说实话，我已经快不能忍受某些学生了。只有艾雅展现出了她巨大的潜力，其他人只不过是在浪费我的时间。

Честно говоря, я просто терпеть не могу некоторых своих учеников. Только Айа обладает потенциалом. Остальные - просто... пустая трата моего времени.

说实话，我已经不能忍受某些学徒的行为了。只有艾雅展现出了她巨大的潜力，其他人只不过是在浪费我的时间。

Честно говоря, я просто терпеть не могу некоторых своих учеников. Только Айа обладает потенциалом. Остальные - просто... пустая трата моего времени.

有很大潜力

обладать большим потенциалом

很快，我们就会解决血色先锋军，不过我希望你先去一个被称为遗忘海岸的地方跑一趟。那里有着巨大的发展潜力，而且，你有没有注意到那里的风景？

В свое время мы разберемся с Алым Натиском, ну, а пока я хочу, чтобы ты <отправился/отправилась> в место, называемое Забытым взморьем. У тех мест – огромный потенциал, а <видел/видела> бы ты, какой там ландшафт!..

「我们每个人体内都有尚待释放的巨大潜能。」 ～析米克突变师琪佳

«В каждом из нас дремлет могучая сила и ждет, когда ее выпустят на волю». — Зия, мутатор Симиков

我相信，你现在已经是运用影袭作战的高手了。但是，随着你作为潜行者的经验日渐丰富，你会开始探索出新的技巧。你很快会领悟到的一招叫“刺骨”，这是一种杀伤力巨大的终结技。

Уверен, что ты уже <освоил/освоила> "Коварный удар" и <опробовал/опробовала> его на врагах, но, совершенствуя свои разбойничьи умения, ты сможешь изучать новые техники боя. Одну из них тебе предстоит скоро освоить. Она называется "Потрошение" и может послужить мощным заключительным аккордом комбинации атак.

微小痛苦为巨大力量铺路。

Небольшие страдания ведут к большей власти.

扔出一枚威力巨大的粘性炸弹

Бросает мощную липкую взрывчатку.

发射一束威力巨大的激光，横穿战场

Стреляет лазерным лучом через все поле боя.

要牺牲多少灵魂才能创造出如此威力巨大的血石...

Сколько же жертв нужно принести, чтобы создать такой мощный кровавик...

要牺牲多少灵魂才能创造出如此威力巨大的血石。

Сколько же жертв нужно принести, чтобы создать такой мощный кровавик?