手术治疗

оперативное лечение

法术书：治疗术

Том заклинаний: Лечение

高效治疗术卷轴

Свиток: Быстрое лечение

法术书：高效治疗术

Том заклинаний: Быстрое лечение

只能通过手术治疗

можно вылечить только оперативным путём; можно вылечить только с помощью операции

法术书：亡灵治疗术

Том заклинаний: Некромантское лечение

法术书：他人治疗术

Том заклинаний: Исцеляющие руки

法术书：强效治疗术

Том заклинаний: Излечение от ран

我不会他人治疗术。

Я не знаю заклинания Лечение ближних.

强效群体治疗术卷轴

Свиток: Высшее лечение

高效他人治疗术卷轴

Свиток: Лечение ближних

法术书：高效他人治疗术

Том заклинаний: Лечение ближних

法术书：强效群体治疗术

Том заклинаний: Высшее лечение

恢复系学派专注于操控生命力量，并用来施放治疗术、驱散不死者、魔法结界等法术。

Магическая школа восстановления управляет жизненной силой и позволяет применять такие заклинания, как Лечение, Отпугивание нежити и Малый оберег.

学习恢复系魔法的人都很清楚他人治疗术的必要性。你能在我身上施术吗？那才能证明你的实力。

Те, кто владеют магией Восстановления, обычно знают заклятье Исцеляющие руки. Можешь его применить? Так ты покажешь свое умение.

为了加入冬驻学院，我需要对着学院门口的尼尔雅施展他人治疗术以证明我有简单的施法能力。

Чтобы вступить в Коллегию Винтерхолда, мне нужно показать, что мне знакомы основы магии, и наложить чары Исцеляющие руки на экзаменатора у входа в Коллегию.

乌瑟尔用圣光术治疗其他目标时获得100%的自我治疗效果加成。当他的生命值低于50%时，该加成的效果会提高至200%。

Утер восполняет себе на 100% больше здоровья, когда применяет «Свет небес» к другим. Если уровень здоровья Утера составляет ниже 50%, бонус увеличивается до 200%.