领土师资训练援助方案

Программа помощи в области профессиоальной подготовки учетелям Территороии

宠物训练师祖塔

Зунта, укротитель питомцев

培训师资

train teachers

鹰巢山采矿训练师

Учитель горного дела с Заоблачного пика

宠物训练师茱莉亚

Джулия, укротительница питомцев

老师训练学生发音。

The teacher drilled the class in pronunciation.

埃维罗，烹饪训练师

Учитель кулинарии Авило

战斗宠物训练师：外域

Укротители боевых питомцев: Запределье

战斗宠物训练师：诺森德

Укротители боевых питомцев: Нордскол

女猫头鹰训练师奥伊弗

Содержательница сов Аойфа

国际遥感教育教师训练班

Международные учебные курсы по дистанционному зондированию для предподавателей

天空卫队训练师伊雷娜

Укротительница Ирена из Стражи Небес

战斗宠物训练师：潘达利亚

Укротители боевых питомцев: Пандария

战斗宠物训练师：卡利姆多

Укротители боевых питомцев: Калимдор

死亡骑士训练师与符文熔炉

Наставник рыцарей смерти и кузня рун

训练师的试炼：奎陆·白眉

Поединок укротителей: Цюа-Жо Белая Бровь

训练师的试炼：宁纳·黑轮

Поединок укротителей: Нинья Темное Колесо

战斗宠物训练师：东部王国

Укротители боевых питомцев: Восточные королевства

战斗宠物训练师：德拉诺之王

Укротители боевых питомцев:

女猫头鹰训练师奥伊弗的钥匙

Ключ содержательницы сов Аойфы

应该让达拉然的训练师来看看。

Его нужно показать вашему наставнику в Даларане.

训练师的试炼：王牌飞行员长爪

Поединок укротителей: Айс Длинная Лапа

——找训练师，付钱训练自己的技能。

Взять уроки у учителя. Вы можете заплатить определенным персонажам за повышение навыков.

草药学训练师可能会想看看这个。

Возможно, ваш наставник-травник захочет это увидеть.

达拉然的训练师一定很想看看这个。

Ваш наставник в Даларане определенно захочет взглянуть на него.

达拉然的训练师肯定很有兴趣看看。

Вашего учителя в Даларане этот образчик, несомненно, ОЧЕНЬ заинтересует.

或许达拉然的训练师会知道答案。

Возможно, это знает ваш наставник в Даларане.

找训练师。你可以付钱训练自己的技能。

Взять уроки у учителя. Вы можете заплатить определенным персонажам за повышение навыков.

应该请达拉然的训练师分析一下。

Вашему наставнику в Даларане стоит ее проанализировать.

战马训练师使其获得+1攻击力。

+1 к атаке от «Боевого берейтора».

<你的训练师仔细检查了皮革。>

<Ваш учитель осматривает шкуру.>

达拉然的草药学训练师肯定想看看。

Вашему наставнику-травнику в Даларане стоит это увидеть.

达拉然的草药学训练师肯定想看看它。

Его стоит показать вашему наставнику из Даларана.

达拉然的剥皮训练师肯定有兴趣看看。

Вашему учителю снятия шкур в Даларане наверняка будет интересно взглянуть на него.

你的草药学训练师肯定有兴趣知道。

Об этом стоит рассказать вашему наставнику-травнику.

或许达拉然的采矿训练师会有些见解。

Возможно, ваш наставник из Даларана что-то про нее знает.

去奥格瑞玛的空港找飞行训练师玛奇萨。

Направляйтесь на летную площадку, что в Оргриммаре, и найдите там Мазту, летного инструктора.

或许达拉然的采矿训练师愿意接收它。

Может, она пригодится вашему наставнику по горному делу из Даларана.

哦，谢天谢地，总算又来了一个翔龙训练师！

Ну, слава богу, еще один укротитель змеев!

这可能与你带给草药学训练师的那本书有关。

Возможно, это как-то связано с книгами, которые вы отнесли наставнику-травнику.

达拉然的剥皮训练师或许可以帮你找出它的作者。

Возможно, ваш учитель снятия шкур в Даларане подскажет вам, где искать автора.

多找些这种植物的样本，达拉然的训练师肯定想看看。

Ваш наставник в Даларане непременно захочет его увидеть.

去暴风城的狮鹫栖木找飞行训练师布娜拉·云翼。

Направляйтесь на грифоний насест, что в Штормграде, и найдите там Браллу Дымокрыл, летного инструктора.

多头龙训练师的问题不在于防护不够，而在于没法子喂饱。

Для побегов гидры проблема не в том, что у нее не хватает защиты, а в том, что не хватает горшков для рассады.

<先生/女士>，我是麦克斯·雪崩，你的私人训练师。

Я Максс Оползень, твой наставник.

达拉然的草药学训练师肯定有兴趣研究这种刺鼻的新品种。

Ваш наставник в Даларане с интересом изучит новое растение с таким пикантным ароматом.

<先生/女士>，我是史莉琪·剃刀，你的私人训练师。

Я Крадли Дротик, твоя наставница.

既然你是一名宠物训练师，那么考验你技术的时候到了！

Теперь, когда ты умеешь обучать питомцев, пора бы проверить твои навыки!

既然你是一名宠物训练师，那么是时候检验一下你的专业水准了！

Теперь, когда ты умеешь обучать питомцев, пора бы проверить навыки!

好消息，大领主。我们招募到了一名圣骑士训练师，指挥官伯恩。

Хорошие новости, <верховный лорд/верховная леди>! Мы завербовали командира Борна, наставника паладинов.

她不就是达拉然的传送门训练师吗？她肯定知道这块飞碟的下落！

Это же наставница по части порталов в Даларане. Она должна знать, где находится фрагмент!

来自奥格瑞玛的信使有消息带给你。奥格瑞玛的猎人训练师塔曼吉想见你一面。

Только что пришло сообщение. Таманджи, одна из лучших охотниц Оргриммара, просит тебя о встрече.

「他会把烧不掉的东西都砸烂。」 ～食人魔训练师威利斯队长

«То, что он не сожжет, он сломает». — капитан Уэллис, погонщик огров

这个姓氏立刻让你想到了伯拉勒斯的采矿训练师，米拉·卡波特。

Вы сразу вспоминаете Миру Кэбот, мастера горного дела из Боралуса.

回奥格瑞玛找你的训练师瓦佐克吧。也许他能为你找到更……有价值的……挑战。

Беги к своему наставнику, Варзоку, в Оргриммар. Может быть, он посчитает тебя более... <достойным/достойной>... для поединков.