带电线路

alive circuit

alive circuit; hot line

примеры:

电路图, 线路图

электрическая схема, схема электрических соединений; схема соединений

线路电池{组}

линейная батарея

线路电池(组)线路电池组

линейная батарея

中和线路(电路)

схема нейтрализации

重复线路，复式电路

двойная (дублированная) цепь

门电路, 通过线路

стробирующая схема, схема ворот

幻路交叉, 幻线电路叉

скрещивание фантомных цепей, скрещение фантомных цепей

乘2线路，倍加电路

удвоенная (удваивающая) схема

模拟线路图, 模拟电路图

моделирующая схема; мнемоническая схема

架设输电线路

проводить линию электропередач

反复线路(电路)触发线路

опрокидывающая схема

感应平衡电路(线路)

индукционная уравновешенная схема

补给线供电线路, 馈电线(路)

питающий линия

1.供电路，馈电线路;2.供给线，进给线

питающая (питательная) линия

感应平衡电路(线路)感应平衡电路

индукционная уравновешенная схема

(电子)印刷线路, 印刷输电线路

печатная линия передачи

线路变压器, (线路)转电线圈

линейный трансформатор

单推挽线路{图}单程电路

однотактная схема

照明电路网, 照明(用)电源照明线路

осветительная сеть

单推挽线路(图)单程电路单推挽线路图

однотактная схема

自调线路(图), 自适应电路(图)

схема самонастройки

扫描线路充电电容器

time-base charging capacitor

基本线路(图), 原理图, 原理图, 基本电路

основная схема

{架空输电线路}避雷线

грозозащитный трос тросс на воздушной ЛЭП

这条电线带电。

The wire is alive.

1.桥式电路，桥接线路；2.电桥示意图; 桥式电路，桥接电路；电桥示意图

мостиковая (мостовая) схема

(架空输电线路)避雷线, 避雷索

грозозащитный трос тросс на воздушной ЛЭП

平行双线有线电路等电位线

parallel-wire line

反复线路(电路)触发线路翻转电路

опрокидывающая схема

无线电电报纸条(带)

радиотелеграфная лента

无线电电报纸条{带}

радиотелеграфная обмоточная

无惯性电路(无电抗元件的线路)

безинерционная схема

站内馈电电桥, 馈电桥路(用于电话线路内)

станционный питающий мост

闭路电视(接收)装置, 有线电视(接收)装置

телевизионный установка с замкнутым контуром

无惯性电路(无电抗元件的线路)无惯性电路

безинерционная схема

别碰它。那电线是带电的。

Stay away. That wire is live.

别瞎动电线线路，你又不是电工。

Don't meddle with the electrical wiring: you're not an electrician.

天线加长线圈(串联在天线电路中), 天线加感线圈(串联在鞭状天线中)

антенный удлинительный катушка

пословный:

带电	电线	线路
dàidiàn быть наэлектризованным; наэлектризованный; заряженный	diànxiàn 1) [электрический] провод (кабель) 2) электрическая линия	xiànlù 1) трасса, маршрут, линия, путь; цепь; линейный, путевой 2) узкая тропа 3) электропроводка, проводка; линия связи 4) комп. маршрут следования данных (в сетях TCP/IP)