线路电缆

линейный кабель

line cord

примеры:

电缆路线

кабельная трасса

架空电缆线(路)

подвесная кабельная линия

线路转位(敷设电缆)

смещение трасс

油脂溶解后，你用袖子擦干净线路接口，重新装上电缆。

Когда жир растворяется, ты протираешь контакты рукавом и снова подсоединяешь кабель.

电缆馈(电)线电缆馈线

кабельный фидер

(选择性) 使用电缆线

(необязательно) Забрать силовые кабели

您把破损的电缆线换成了一条新的。

Вы заменяете порванный силовой кабель.

有线电视系统物理发泡聚乙烯绝缘同轴电缆

Коаксиальный кабель с изоляцией из физически вспененного полиэтилена для систем кабельного телевидения

电缆线？如果我们弄坏电缆线，他马上就会察觉到。

Силовые кабели? Если испортим их, он сразу это заметит.

您拆下无用以及故障中系统的电线，替换了破损的电缆线。

Вы выдираете провода из ненужных или нефункционирующих бортовых систем и заменяете порванный силовой кабель.

宪法号甲板周围的电缆线目前正将电力供应到船只其他部份。

Силовые кабели, проложенные по палубе "Конститьюшн", теперь доставляют электричество в остальные отсеки корабля.

为宪法号上许多系统供应电源的主电缆线严重磨损，无法使用。

Основные силовые кабели, питающие многие из бортовых систем "Конститьюшн", сильно повреждены.

电路图, 线路图

электрическая схема, схема электрических соединений; схема соединений

我这儿有许多电缆和增幅器。电源我自己会搞定。现在就差一个无线电收发器了。

Кабеля и усилителей у меня достаточно. Источник питания я найду. Осталось только раздобыть сам радиопередатчик.

线路电池(组)线路电池组

линейная батарея

线路电池{组}

линейная батарея

中和线路(电路)

схема нейтрализации

乘2线路，倍加电路

удвоенная (удваивающая) схема

架设输电线路

проводить линию электропередач

模拟线路图, 模拟电路图

моделирующая схема; мнемоническая схема

幻路交叉, 幻线电路叉

скрещивание фантомных цепей, скрещение фантомных цепей

重复线路，复式电路

двойная (дублированная) цепь

门电路, 通过线路

стробирующая схема, схема ворот

女士，我们上一次航海远征时，英勇地带回了许多补给品，包括备用的电缆线。

В ходе последней морской экспедиции нам удалось найти множество необходимых вещей. В том числе запасные силовые кабели, мэм.

先生，我们上一次航海远征时，英勇地带回了许多补给品，包括备用的电缆线。

В ходе последней морской экспедиции нам удалось найти множество необходимых вещей. В том числе запасные силовые кабели, сэр.

反复线路(电路)触发线路

опрокидывающая схема

1.供电路，馈电线路;2.供给线，进给线

питающая (питательная) линия

感应平衡电路(线路)感应平衡电路

индукционная уравновешенная схема

感应平衡电路(线路)

индукционная уравновешенная схема

(电子)印刷线路, 印刷输电线路

печатная линия передачи

自调线路(图), 自适应电路(图)

схема самонастройки

基本线路(图), 原理图, 原理图, 基本电路

основная схема

单推挽线路(图)单程电路单推挽线路图

однотактная схема

线路变压器, (线路)转电线圈

линейный трансформатор

扫描线路充电电容器

time-base charging capacitor

пословный:

线路	路电	电缆
xiànlù 1) трасса, маршрут, линия, путь; цепь; линейный, путевой 2) узкая тропа 3) электропроводка, проводка; линия связи 4) комп. маршрут следования данных (в сетях TCP/IP)	lùdiànвнутренний номер телефона на железной дороге	diànlǎn электрический кабель (шнур); кабельный

начинающиеся:

线路电缆外线电缆