线电路

line circuit; line coordinate; main circuit

примеры:

平行双线有线电路等电位线

parallel-wire line

天线加长线圈(串联在天线电路中), 天线加感线圈(串联在鞭状天线中)

антенный удлинительный катушка

幻路交叉, 幻线电路叉

скрещивание фантомных цепей, скрещение фантомных цепей

电缆路线

кабельная трасса

电路图, 线路图

электрическая схема, схема электрических соединений; схема соединений

电车线路

трамвайная линия

输电线(路)

трансмиссионный линия

电话－电报线路

телефонно-телеграфная линия

中和线路(电路)

схема нейтрализации

线(路)电流线电流线性电流

линейный ток

线路电池(组)线路电池组

линейная батарея

高压(电)线路

высоковольтная сеть

线路电池{组}

линейная батарея

无线电转播线(路)无线电转播线

радиотрансляционная линия

高压输电线(路)

высоковольтная линия электропередачи

无线电转播线(路)

радиотрансляционный линия

{电子}印刷线路

печатная линия передачи

门电路, 通过线路

стробирующая схема, схема ворот

星形(结线)电路

схема звездой

线路用隔电子

линейный изолятор

乘2线路，倍加电路

удвоенная (удваивающая) схема

环行电车路线

трамвайный маршрут

架设输电线路

проводить линию электропередач

模拟线路图, 模拟电路图

моделирующая схема; мнемоническая схема

有线通信电路

проволочной связи

重复线路，复式电路

двойная (дублированная) цепь

无线电转播线{路}

радиотрансляционная линия

架空输电线(路)

ВЛЭ воздушные линии электропередачи

感应平衡电路(线路)

индукционная уравновешенная схема

反复线路(电路)触发线路

опрокидывающая схема

感应平衡电路(线路)感应平衡电路

индукционная уравновешенная схема

{直}线性电路理论

теория линейных цепей

1.供电路，馈电线路;2.供给线，进给线

питающая (питательная) линия

(直)线性电路理论线性电路理论

теория линейных цепей

(电子)印刷线路, 印刷输电线路

печатная линия передачи

呼叫(线路)继电器

вызывное реле

舷侧电网, 舷侧(电源)线路

бортовой сеть

换算线(电)路, 定标线路

пересчётная схема

{电视}线路放大器

строчный усилитель

单推挽线路(图)单程电路单推挽线路图

однотактная схема

照明电路网, 照明(用)电源照明线路

осветительная сеть

单推挽线路{图}单程电路

однотактная схема

线路转位(敷设电缆)

смещение трасс

接续线塞(轨道电路)

рельсовый штепсель

线路变压器, (线路)转电线圈

линейный трансформатор

自调线路(图), 自适应电路(图)

схема самонастройки

双路(制)无线电通信

радиосвязь по двухканальной системе

硬件(硬线的)逻辑电路

жёсткая (запаянная) логика

基本线路(图), 原理图, 原理图, 基本电路

основная схема

扫描线路充电电容器

time-base charging capacitor

铁路无线电(通信)系统

железнодорожная радиосвязь

(架空输电线路)避雷线, 避雷索

грозозащитный трос тросс на воздушной ЛЭП

通电话时线路被切断

be cut off while talking by telephone

馈电桥路(用于电话线路内)

станционный питающий мост

反复线路(电路)触发线路翻转电路

опрокидывающая схема

线性集成电路测试仪

linear IC tester

扫描{线}中心移动电路

схема смещения центра развёртки

1.桥式电路，桥接线路；2.电桥示意图; 桥式电路，桥接电路；电桥示意图

мостиковая (мостовая) схема

移动式无线电话专用线路

mobile radiotelephone private line

无惯性电路(无电抗元件的线路)

безинерционная схема

公用天线电视线路扩展器

community antenna television line extender

无惯性电路(无电抗元件的线路)无惯性电路

безинерционная схема

厚膜混合线性集成电路

thick film hybrid linear integrated circuit

对方合用电话线路的用户

A subscriber to a telephone party line.

标志信号电平钳位线路

marker clamp

闭路电视(接收)装置, 有线电视(接收)装置

телевизионный установка с замкнутым контуром

站内馈电电桥, 馈电桥路(用于电话线路内)

станционный питающий мост

линейный коммутатор (телефонный)电话线路交换机型号(如: ЛК-5)

ЛК -

四路无线电通信终端设备

four-channel radio terminal set

电传打字通信线路转接器

communication line adapter for teletype (CLAT)

磁力起动器线圈控制电路

цепь управления катушками магнитных пускателей

行频放大器(电视)线路放大器, 行信号放大器

строчный усилитель

电传打字机通信线路适配器

communication line adapter for teletype (CLAT)

我一接上电线，电灯就短路了。

The lights short-circuited when I joined up the wires.

吉氏钳, 吉氏钳形测定仪(测定电流线路负荷)

клещи Дитце

全向无线电信标航路(伏尔系统信标航路)

авиатрасса со всенаправленными радиомаяками с маяками системы ВОР

电话发出的长声(表示线路畅通)

длинный телефонный гудок; длинные телефонные гудки

别瞎动电线线路，你又不是电工。

Don’t meddle with the electrical wiring: you’re not an electrician.

吉氏钳, 吉氏钳形测定仪(测定电流线路负荷), 2. 钳型变流器

клещи Дитце

别担心，我会把它们的电路线通通扯烂。

Даже не волнуйся, я из них все микросхемы повырываю.

在站线轨道电路列车占用丢失风险方面

В отношении риска потери занятости поездов в рельсовой цепи станционного пути

看，一条黑色的电线插在断路器盒上……

Смотри, черный кабель уходит в щиток...

我试着打电话给库珀先生，但是线路忙。

I tried to call Mr. Cooper, but the line is busy.

回声湖锯木厂和旧风力发电厂之间已有线路连接。

От лесопилки у озера Эхо протянуты провода к старой ветроэлектростанции.

全套发射设施中的电话通信线路(包括通话磁带录音设备)

линия телефонной связи расчёта стартового комплекса с магнитофонной записыю переговоров

在临时的工具台上，林楠用电焊笔点焊着录音机的线路。

На временно оборудованном верстаке Линь Нань спаивала пальяником проводку диктофона.

……一定是……超自然静电。幽灵……在线路里……断开连接……∗嗞嗞嗞∗。

...должно быть... паранатуральные помехи. Призраки... в проводах... Разорвать связь... ∗Тр-р-р-р∗.

电灯灭了，因线路上用电器超负荷把保险丝烧断了。

The lights fused because the system was overloaded with electrical appliances.

全套发射设施中的电话通信线路(包括通话磁带录音设备), 兰色电话线路

линия телефонной связи расчёта стартового комплекса с магнитофонной записыю переговоров

在租用的电话线路上增加设备以改善数据传输线路的特性。

The addition of equipment to a leased telephone line to improve its data-handling characteristics.

没事，你走的路是对的。那里应该有条往北的路，就在电线下面。

Это нормально, ты на верном пути. К северу от тебя должна быть тропа, которая проходит прямо под проводом.

是的，你∗是∗闯进来的。不过不是闯入∗她的∗无线电脑。你是电路创意改装方面的大师。

Именно. Но только ты взламываешь не ∗ее∗ компьютер. Ты же главный радиовзломщик.

пословный:

线电	电路
xiàndiànсеточное напряжение	diànlù 1) эл. электрическая цепь, электроцепь 2) электропроводка, проводка 3) электрон., сокр. от 集成电路