帷幄
wéiwò
1) палатка, шатёр
2) штабной советник; штаб
wéiwò
〈书〉军队里用的帐幕：运筹帷幄。wéiwò
(1) [army tent]∶军营的帐幕
帷幄之谋。 --南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
(2) 又如: 运筹帷幄
(3) [heavy curtain in court]∶宫中的帷幕
wéi wò
1) 帘幕、帷幔。
文选．司马相如．长门赋：「飘风回而起闺兮，举帷幄之襜襜。」
新五代史．卷二十九．晋臣传．吴峦传：「峦善抚士卒，会天大寒，裂其帷幄以衣士卒，士卒皆爱之。」
2) 军旅中的帐幕。
汉书．卷一．高帝纪下：「运筹帷幄之中，决胜千里之外。」
明．李玉．占花魁．第二十三出：「谁人惯马能征战？谁居帷幄能筹筭？」
3) 帝王宫室的帐幕。
汉书．卷九十七．外戚传下．孝成赵皇后传：「前皇太后与昭仪俱侍帷幄，姊弟专宠锢寝。」
旧唐书．卷一○六．王琚传：「琚在帷幄之侧，常参闻大政，时人谓之『内宰相』。」
wéi wò
army tent:
运筹帷幄 devise strategies within a command tent
wéiwò
syn. 帏幄古时军队用的帐篷。在旁边的叫“帷”，四面合起来像屋宇的叫“幄”。
1) 指室内悬挂的帐幕，帷幔。
2) 指帝王。天子居处必设帷幄，故称。
3) 借指天子近侧或朝廷。
4) 指天子决策之处或将帅的幕府、军帐。
5) 指谋臣或谋画之任。
частотность: #46995
в самых частых:
синонимы:
примеры:
是时候打响艾泽拉斯保卫战了。我们为你准备了一个工具，帮助你在这里运筹帷幄。它叫做奥丁之眼。
Пришло время вступить в войну за Азерот. Мы приготовили инструмент, с помощью которого ты сможешь координировать действия своих войск прямо отсюда. Он называется Глаз Одина.
运筹帷幄，攻防兼顾才是最明智的！
Создание хорошей защиты так же важно, как планирование решительной атаки.
去玩你的糖果和变装吧，我还要运筹帷幄。
Занимайтесь маскарадом, а я буду плести интриги.
运筹帷幄，亦可取胜！
Мудрость дарует мне победу!