常驻大使
chángzhù dàshǐ
постоянный посол
расквартированный посол
chángzhù dàshǐ
постоянный посолresident ambassador
примеры:
大使衔常驻代表
постоянный представитель в ранге посла
互派常驻使节
exchange resident envoys; mutually accredit resident envoys
我们应考虑互相派驻大使，为两国人民建立更深入的外交关系。
Если мы произведем обмен посольствами, дипломатические отношения между нашими странами выйдут на более высокий уровень.
пословный:
| 常驻 | 大使 | ||
1) быть постоянно расквартированным в... (напр. о войсках); быть постоянно аккредитованным
2) постоянный, непременный (о должности)
|
1) посол
2) ист. комиссар; уполномоченный
3) 借指为推动某项事业的开展而做推介、宣传等工作的代表性人物：爱心~, 绿色环保~, 奥运~
|