безграничный простор - 辽阔的幅员

辽阔的幅员

безграничный простор

幅员辽阔的国家

страна с обширной территорией

在中国这样一个幅员广大的国家里，要实现四个现代化，不可能一蹴而就。

Modernization of a vast country like China cannot be done at one go.

中国幅员辽阔

территория Китая весьма обширна

幅员辽阔, 人口众多, 经济基础比较薄弱

обширная территория с большим населением и сравнительно слабой экономической базой

你们的部落如今十分强大，幅员辽阔到让不少巨魔王国相形见绌。

Ваша Орда стала так сильна, что превзошла в своем могуществе иные империи троллей.

璃月特色的茶饮。在幅员辽阔的璃月旅行可是一件苦差事，所以当你看到卖大碗茶的茶摊时，只会期望它的茶碗越大越好。

Особый чай из Ли Юэ. Ничто так не освежает после изнурительного похода по обширной территории Ли Юэ, как добрая порция чая из Большой чаши.

毕竟璃月幅员辽阔，必须要严格规划好发展方向才行…

Территории Ли Юэ всё-таки огромны, и без строгого планирования развитие региона...

我的本职工作，是管理土地与建设。璃月幅员辽阔，物产丰饶，但若是缺乏合理规划，只重视眼前利益，就没办法抵抗风险。

Моя работа - управление недвижимостью и строительством. Конечно, Ли Юэ велик и богат ресурсами, но если гнаться за сиюминутной выгодой без рационального планирования, то беды не избежать.

仙女座的帝国幅员辽阔，基本占领了本星系群大半江山。每个行星都有自己的恶魔与众神，海龙与怪兽。

Империя Андромеды простирается на половину звёздной системы. Каждая планета в Империи имеет своих собственных демонов и божеств, драконов и монстров.

英国拥有殖民地后，建立了幅员辽阔的大英帝国。

British colonialism led to the establishment of a large empire.

绿维珑幅员辽阔，亲爱的，而现在一切都一团乱。你具体想要了解哪个地方？

Ривеллон велик, дорогуша. И всюду творятся беспорядки. О чем именно вам хочется узнать?