平地春雷
_
см. 平地风雷
ссылается на:
平地风雷_
обр. гром среди ясного неба; неожиданное происшествие; неожиданное повышение;
обр. гром среди ясного неба; неожиданное происшествие; неожиданное повышение;
píng dì chūn léi
a sudden clap of spring thunder -- a sudden big change; an unexpected happy event; A peal of spring thunder roars over the horizon.; a sudden rise in fame and positionpíngdìchūnléi
unexpected happy eventпословный:
| 平地 | 春雷 | ||
1) равнина, ровное (гладкое) место
2) спокойное пространство (обр. в знач.: тишина, ясное небо)
3) выравнивать почву
|
1) гром, гроза, грозовая погода
2) громовые раскаты
3) древний музыкальный инструмент
|